Перевод текста песни Harbour - Scouting For Girls

Harbour (оригинал)

Worry — 'cause I got
Don’t worry — 'cause I got
Don’t worry — ' cause I got you
Don’t you worry
Don’t you stress
Lives worth living even if its in a mess
Don’t get troubled (Don't get troubled)
Don’t get down (Don't get down)
My life’s better just because you’re around
Now I’m trying, trying
Trying to find them words you’re hiding
Trying to find 3 words to let you know, let you know
How I’m feeling, feeling, can’t you hear my heart beating?
Trying to find 3 words to let you know, let you know
I’ll be your harbour
If life gets harder
I’ll be your partner against the storm (do do do do do do)
I’ll be your shelter (be your shelter)
I’ll be your helper (be your helper)
I’ll be your harbour against the storm
Don’t care for money
That ain’t true
Need a bit of money, to spend on you
You may think I’m stupid (You may think I’m stupid)
You may think I’m mad (Yeah I think you’re mad)
But I don’t care 'cause life’s too short and I’m a happy man
Now I’m trying trying
Trying to find them words you’re hiding
Trying to find 3 words to let you know, let you know
How I’m feeling, feeling, can’t you hear my heart beating?
Trying to find 3 words to let you know, let you know
I’ll be your harbour
If life gets harder
I’ll be your partner against the storm
I’ll be your shelter
I’ll be your helper
I’ll be your harbour against the storm
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Be your harbour)
Don’t you go worry (Life gets harder)
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Don't you go worry)
Don’t you go worry (I'll be your harbour)
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Don't you go worry)
Don’t you go worry (I'll be your harbour)
Don’t you go worry Cause I got you

Harbour (перевод)

Беспокойство — потому что я получил
Не волнуйся, потому что я получил
Не волнуйся, потому что я тебя поймал
Не волнуйся
Не напрягайся
Жизнь стоит того, чтобы жить, даже если она в беспорядке
Не беспокойтесь (не беспокойтесь)
Не спускайся (не спускайся)
Моя жизнь стала лучше только потому, что ты рядом
Теперь я пытаюсь, пытаюсь
Пытаясь найти слова, которые вы скрываете
Пытаюсь найти 3 слова, чтобы сообщить вам, сообщить
Как я себя чувствую, чувствую, разве ты не слышишь, как бьется мое сердце?
Пытаюсь найти 3 слова, чтобы сообщить вам, сообщить
Я буду твоей гаванью
Если жизнь становится тяжелее
Я буду твоим партнером против шторма (действуй, делай, делай, делай)
Я буду твоим убежищем (будь твоим убежищем)
Я буду твоим помощником (будь твоим помощником)
Я буду твоей гаванью против бури
Не заботьтесь о деньгах
Это неправда
Нужно немного денег, чтобы потратить на вас
Вы можете подумать, что я глуп (Вы можете подумать, что я глуп)
Вы можете подумать, что я сумасшедший (Да, я думаю, что вы злитесь)
Но мне все равно, потому что жизнь слишком коротка, а я счастливый человек
Теперь я пытаюсь попробовать
Пытаясь найти слова, которые вы скрываете
Пытаюсь найти 3 слова, чтобы сообщить вам, сообщить
Как я себя чувствую, чувствую, разве ты не слышишь, как бьется мое сердце?
Пытаюсь найти 3 слова, чтобы сообщить вам, сообщить
Я буду твоей гаванью
Если жизнь становится тяжелее
Я буду твоим партнером против бури
Я буду твоим убежищем
я буду твоим помощником
Я буду твоей гаванью против бури
Не волнуйся
Не волнуйся
Не волнуйся, потому что я тебя понял
Не волнуйся
Не волнуйся
Не волнуйся, потому что я тебя понял
Не волнуйся
Не волнуйся
Не волнуйся, потому что я тебя понял
Не волнуйся (Будь твоей гаванью)
Не волнуйся (Жизнь становится тяжелее)
Не волнуйся, потому что я тебя понял
Не волнуйся (не волнуйся)
Не волнуйся (я буду твоей гаванью)
Не волнуйся, потому что я тебя понял
Не волнуйся (не волнуйся)
Не волнуйся (я буду твоей гаванью)
Не волнуйся, потому что я тебя понял