Перевод текста песни Happy Ever After - Scouting For Girls

Happy Ever After (оригинал)

Sometimes it’s hard to get a laugh
A clown without the mask
She’s a photographic face
They said she’s got just what it takes!
And I would do anything
Just to fall in love again
With you
Who says they’ve got no regrets?
I don’t believe it’s true
Happy ever after don’t exist!
It’s like a movie kiss
Give my regards to Hollywood
I was always misunderstood
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
You hear it in the rain
You can smell the grass again
I can see it in your face
You watch me wreck the place
And I would do anything
Just to fall in love again
With you
Who says they’ve got no regrets?
I don’t believe it’s true
Happy ever after don’t exist!
It’s like a movie kiss
Give my regards to Hollywood
I was always misunderstood
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
It’s not a fairy tale!
Happy ever after’s on the way
Just kiss me once again
Let’s take the train to Hollywood
Let’s do the things we said we should!
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
Until I cried…

С Тех Пор Я Счастлива (перевод)

Иногда трудно рассмешить
Клоун без маски
Она фотографическое лицо
Они сказали, что у нее есть все, что нужно!
И я бы сделал что угодно
Просто чтобы снова влюбиться
С тобой
Кто сказал, что у них нет сожалений?
я не верю, что это правда
Happy Ever After не существует!
Это как поцелуй в кино
Передай привет Голливуду
меня всегда неправильно понимали
Счастлив навсегда
Наполни мир смехом
Я почти смеялся, пока не заплакал
Я почти смеялся, пока не заплакал
Вы слышите это под дождем
Ты снова чувствуешь запах травы
Я вижу это по твоему лицу
Ты смотришь, как я разрушаю место
И я бы сделал что угодно
Просто чтобы снова влюбиться
С тобой
Кто сказал, что у них нет сожалений?
я не верю, что это правда
Happy Ever After не существует!
Это как поцелуй в кино
Передай привет Голливуду
меня всегда неправильно понимали
Счастлив навсегда
Наполни мир смехом
Я почти смеялся, пока не заплакал
Я почти смеялся, пока не заплакал
Это не сказка!
Happy Ever After уже в пути
Просто поцелуй меня еще раз
Поедем на поезде в Голливуд
Давайте делать то, что мы сказали, что должны!
Счастлив навсегда
Наполни мир смехом
Я почти смеялся, пока не заплакал
Я почти смеялся, пока не заплакал
Пока я не заплакал…