Перевод текста песни Gotta Keep Smiling - Scouting For Girls

Gotta Keep Smiling (оригинал)

When a frown is the best you can do
When you’re down, when you’re down
When you’re down in a bad place
You with the sad face
When you’re stuck, when you’re stuck
When you’re falling apart
In a rut, in a rut
Yet you’re stuck with excuses
Oh baby, I’m useless
Boys will be boys
Girls will be girls
It’s a mixed up, muddled up, mixed up world
Are you taking the mick?
'Cause ain’t life a bitch sometimes?
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Don’t cry before you’re hurt
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Because things can, things can get much worse
Take a break, take a day to relax
Get away, get away
Get away to the sunshine
Throw me a lifeline
When life is hard
When life is just unfair
Well have a laugh
Have a laugh at the rat race
We’ll make a new place
Boys will be boys
Girls will be girls
It’s a mixed up, muddled up, mixed up world
Are you taking the mick?
'Cause ain’t life a bitch sometimes?
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Don’t cry before you’re hurt
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Because things can, things can get much worse
Things can get much worse
Things can get much worse

Надо Продолжать Улыбаться (перевод)

Когда хмуриться - лучшее, что вы можете сделать
Когда ты внизу, когда ты внизу
Когда ты в плохом месте
Ты с грустным лицом
Когда ты застрял, когда ты застрял
Когда ты разваливаешься
В колее, в колее
Тем не менее, вы застряли с оправданиями
О, детка, я бесполезен
Мальчики будут мальчиками
Девочки будут девочками
Это запутанный, запутанный, запутанный мир
Ты берешь мик?
Потому что жизнь иногда не сука?
Ты должен продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнию
Вы должны продолжать пытаться
Не плачь, пока тебе не больно
Ты должен продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнию
Вы должны продолжать пытаться
Потому что все может, все может стать намного хуже
Сделайте перерыв, найдите день, чтобы расслабиться
Уходи, уходи
Уходи на солнце
Бросьте мне спасательный круг
Когда жизнь тяжелая
Когда жизнь несправедлива
Хорошо посмеяться
Посмеяться над крысиными бегами
Мы создадим новое место
Мальчики будут мальчиками
Девочки будут девочками
Это запутанный, запутанный, запутанный мир
Ты берешь мик?
Потому что жизнь иногда не сука?
Ты должен продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнию
Вы должны продолжать пытаться
Не плачь, пока тебе не больно
Ты должен продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнию
Вы должны продолжать пытаться
Потому что все может, все может стать намного хуже
Все может стать намного хуже
Все может стать намного хуже