Перевод текста песни SUPER AVERAGE - Scotty Sire

SUPER AVERAGE (оригинал)

Me and my girl, we do regular shit
We spend the Sundays watching movies while we’re laying in bed
And there’s love stories and there’s action and the actors are attractive
And I can hold myself to those standards, but I don’t
I’m not jealous of your superstar celebrity crush
All these superheroes in them movies doing too much
You think I’m swinging from a web to save you from a moving bus?
I can’t shoot webs from my fingers, girl, you got me fucked up, but
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
Chris Evans, that’s America’s ass
But mine is all yours to hold and to have
And I don’t turn into the Hulk when I get angry but I guess I get mood swings
I’ll buy you dinner and treat you right, but it’ll never be like the movies
Never be like the movies, never be like the movies
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
What’s your favorite movie star?
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
I’m not your favorite movie star
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
But I’m not… superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
I’m super average

SUPER AVERAGE (перевод)

Я и моя девушка, мы делаем обычное дерьмо
Мы проводим воскресенья за просмотром фильмов, пока лежим в постели
И любовные истории, и экшн, и актеры привлекательны.
И я могу придерживаться этих стандартов, но не
Я не завидую твоей любви к суперзвезде
Все эти супергерои в фильмах делают слишком много
Думаешь, я качаюсь из паутины, чтобы спасти тебя от движущегося автобуса?
Я не могу стрелять паутиной из пальцев, девочка, ты меня заебала, но
Я мог бы быть твоим Питером Паркером, ты мог бы быть моей Мэри Джейн
Прости, что я не Том Холланд, ты ему все равно не нравишься
Я не сверхчеловек, сверхчеловек
Я не суперзвезда, я не суперзвезда
Я просто удивительно типичен, ничего особенного
я супер средний
Я не сверхчеловек, сверхчеловек
Я не суперзвезда, я не суперзвезда
Я просто невероятно нормальный, у меня есть пара недостатков
я супер средний
Крис Эванс, это задница Америки
Но мое все твое, чтобы держать и иметь
И я не превращаюсь в Халка, когда злюсь, но, думаю, у меня бывают перепады настроения.
Я угощу тебя ужином и буду относиться к тебе хорошо, но это никогда не будет как в кино
Никогда не будь как в кино, никогда не будь как в кино
Я мог бы быть твоим Питером Паркером, ты мог бы быть моей Мэри Джейн
Прости, что я не Том Холланд, ты ему все равно не нравишься
Я не сверхчеловек, сверхчеловек
Я не суперзвезда, я не суперзвезда
Я просто удивительно типичен, ничего особенного
я супер средний
Я не сверхчеловек, сверхчеловек
Я не суперзвезда, я не суперзвезда
Я просто невероятно нормальный, у меня есть пара недостатков
Какая ваша любимая кинозвезда?
И я не вожу модную машину
Вы, наверное, думали, что я скажу
Что-то приятное о себе
Я не твоя любимая кинозвезда
И я не вожу модную машину
Вы, наверное, думали, что я скажу
Что-то приятное о себе
Но я не... сверхчеловек, сверхчеловек
Я не суперзвезда, я не суперзвезда
Я просто удивительно типичен, ничего особенного
я супер средний
Я не сверхчеловек, сверхчеловек
Я не суперзвезда, я не суперзвезда
Я просто невероятно нормальный, у меня есть пара недостатков
я супер средний
я супер средний