Перевод текста песни My Life Sucks - Scotty Sire

My Life Sucks (оригинал)

My life, m-my li-, my life, m-my life sucks
Alright, alright, okay!
My life, m-my li-, my life, m-my life sucks, fu—
I like the way this is sounding, u-uh right now
My life, m-my li-, my life, m-my life sucks
But I do think maybe we could do something a lil' different with it
Fitz, do you think maybe you could make my voice deep
Like one of those Lil Wayne tracks?
My life, m-my li-, my life, m-my life sucks, fuck
Oh God!
Momma won’t buy me David Dobrik merch
No, she won’t stick her sticky fingers in her purse
And if she don’t gimme money I’ma steal from church
'Cause I can’t let Tiffany get the merch first
My birthday’s April first and I never celebrate
'Cause last time I choked on a piece o' cake
When I turned eight momma said I was a mistake
Didn’t really bother me though, I took it okay
Internet trolls always calling me weird
I get mad shade thrown at me by all of my peers
I’ve been a sad man for like 25 years
I’m not dabbing on my haters, I’m just hiding my tears
Zoloft, Prozac, Lexapro
All anti-depressants that I’ve tried before
I do my best to hide it but my friends all know
I live a good life, and pretend that it blows
Zoloft, Prozac, Lexapro
All anti-depressants that I’ve tried before
I do my best to hide it but my friends all know
I live a good life, and pretend that it blows
When I’m out in public, I’m always smilin', trident
But when I’m home alone my tears are flowing like a hydrant
Neighbors called the cops last night 'cause I was crying
«Yes, I’m sorry Mr. Officer, I’ll try to be silent»
Friends goin' to a party so I’m kinda excited
But when I asked if I could come he said I wasn’t invited
Yeah, I guess I saw it comin', you could call me a psychic
Eating Oreos and whiskey while I’m spendin' the night in
Jameson got me sick, yo
My girlfriend wants my dick, bro
I can’t get hard for shit though
And now she’s really pissed, woah
'Cause I’m drunk as fuck and I’m half asleep
She’s mad at me and I’m mad at my meat
No sex tonight, night’s incomplete
God what an end to a terrible week!
Zoloft, Prozac, Lexapro
All anti-depressants that I’ve tried before
I do my best to hide it but my friends all know
I live a good life, and pretend that it blows
Zoloft, Prozac, Lexapro
All anti-depressants that I’ve tried before
I do my best to hide it but my friends all know
I live a good life, and pretend that it blows
Everything’s great but I still complain
I got a couple loose screws but I’m not in pain
My heads not broken it’s just a sprain
I got a healthy body but a shitty brain
I’m good at rapping fast
But, I can’t do it long
That’s why I’m rapping slow
For the rest of this song, Stevie!
Now I’m self-medicating, no more doctors
And I don’t need pharmaceuticals to prosper
Yeah, I do my best to hide it but I’m socially awkward
The weirder you are the more you have to offer
All of this is bullshit (All of this is bullshit)
Nothing means anything (Nothing means anything)
All of this is bullshit (All of this is bullshit)
Nothing means anything (Nothing means anything)
All of this is bullshit (All of this is bullshit)
Nothing means anything at all (Nothing means anything)
All of this is bullshit (All of this is bullshit)
Na, na-na-na, na-na-na, nothing means anything
Oh, I guess it’s over.
Alright, I’m going to go hate myself some more,
I’ll see you guys later!

(перевод)

Моя жизнь, м-моя жизнь, моя жизнь, м-моя жизнь отстой
Ладно, ладно, ладно!
Моя жизнь, м-моя жизнь, моя жизнь, м-моя жизнь отстой, фу—
Мне нравится, как это звучит, прямо сейчас
Моя жизнь, м-моя жизнь, моя жизнь, м-моя жизнь отстой
Но я думаю, что, может быть, мы могли бы сделать с ним что-то немного другое.
Фитц, как ты думаешь, ты мог бы сделать мой голос глубоким?
Как один из тех треков Lil Wayne?
Моя жизнь, м-моя жизнь, моя жизнь, м-моя жизнь отстой, блять
О Боже!
Мама не купит мне мерч Дэвида Добрика
Нет, она не будет совать свои липкие пальцы в сумочку
И если она не даст мне денег, я украду из церкви
Потому что я не могу позволить Тиффани получить товар первой
Мой день рождения первое апреля, и я никогда не праздную
Потому что в прошлый раз я подавился кусочком торта
Когда мне исполнилось восемь, мама сказала, что я был ошибкой
Хотя меня это особо не беспокоило, я воспринял это нормально
Интернет-тролли всегда называют меня странным
Я получаю безумную тень от всех моих сверстников
Я был грустным человеком около 25 лет
Я не вытираю своих ненавистников, я просто прячу свои слезы
Золофт, Прозак, Лексапро
Все антидепрессанты, которые я пробовал раньше
Я делаю все возможное, чтобы скрыть это, но все мои друзья знают
Я живу хорошей жизнью и делаю вид, что она дует
Золофт, Прозак, Лексапро
Все антидепрессанты, которые я пробовал раньше
Я делаю все возможное, чтобы скрыть это, но все мои друзья знают
Я живу хорошей жизнью и делаю вид, что она дует
Когда я на публике, я всегда улыбаюсь, трезубец
Но когда я один дома, мои слезы текут, как гидрант
Соседи вызвали полицию прошлой ночью, потому что я плакал
«Да, извините, господин офицер, я постараюсь промолчать»
Друзья собираются на вечеринку, так что я немного взволнован
Но когда я спросил, могу ли я прийти, он сказал, что меня не пригласили
Да, я думаю, я видел, что это приближается, вы могли бы назвать меня экстрасенсом
Ем Oreos и виски, пока я провожу ночь в
Джеймсон меня заболел, йо
Моя девушка хочет мой член, братан
Я не могу получить трудно для дерьма, хотя
И теперь она действительно разозлилась, воах
Потому что я чертовски пьян и полусонный
Она злится на меня, а я злюсь на свое мясо
Сегодня секса нет, ночь неполная
Боже, какой конец ужасной недели!
Золофт, Прозак, Лексапро
Все антидепрессанты, которые я пробовал раньше
Я делаю все возможное, чтобы скрыть это, но все мои друзья знают
Я живу хорошей жизнью и делаю вид, что она дует
Золофт, Прозак, Лексапро
Все антидепрессанты, которые я пробовал раньше
Я делаю все возможное, чтобы скрыть это, но все мои друзья знают
Я живу хорошей жизнью и делаю вид, что она дует
Все отлично, но я все еще жалуюсь
У меня есть пара ослабленных винтов, но мне не больно
Мои головы не сломаны, это просто растяжение
У меня здоровое тело, но дерьмовый мозг
Я умею быстро читать рэп
Но я не могу делать это долго
Вот почему я читаю рэп медленно
До конца этой песни, Стиви!
Теперь я занимаюсь самолечением, больше никаких врачей
И мне не нужны лекарства, чтобы процветать
Да, я изо всех сил стараюсь это скрывать, но я неуклюж в общении
Чем вы страннее, тем больше вы можете предложить
Все это чушь (все это чушь)
Ничто ничего не значит (ничего ничего не значит)
Все это чушь (все это чушь)
Ничто ничего не значит (ничего ничего не значит)
Все это чушь (все это чушь)
Ничего вообще ничего не значит (ничего ничего не значит)
Все это чушь (все это чушь)
На, на-на-на, на-на-на, ничего не значит ничего
О, я думаю, все кончено.
Хорошо, я собираюсь еще немного себя ненавидеть,
Увидимся позже!