Перевод текста песни Cut Me Out - Scotty Sire, Chris Bloom

Cut Me Out (оригинал)

Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
Once upon a time, I thought love was so simple
'Til I met you and you played like a fiddle
And you asked me for my two cents and I give you a nickel
My love pours like a storm and it seems you only drizzle
But you give me the skittle, sweet hot so you sizzle
And when I see you, I dribble
My head turns on a swivel
And when I ask for bite, you only give me a nibble
That’s how I found out that love is a riddle
When I give you so much, you only give back a little
I call, you don’t respond, our love is strong, what’s wrong with our signal
Took my shot like a pistol
Fired back though I’m crippled
And my heart used to beat
But now I feel so belittled
So what happened to us
Our love must’ve turned into scribbles
If we break up, I wonder
Do you think we’d be civil?
I know you loved me once
Because I used to make you giggle
And I’d never leave you
So you cut me out with your sickle
Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
It’s a spell that I’m under where I can’t forget about us
I know that I love her
But I don’t know if she loves me back
Her body’s a wonder but her mind is a heart attack
At least it makes me feel, at least it makes me feel
I know, I know I’m at her whim and I’m at her will
She all the way under my skin, I’m just trying to heal
Try to keep in touch, why’s it such a big deal
And I tried to dare to forget what I meant
So remember the day that we met
When things are the worst, and just by myself
And tell myself that you’re the best
A lot of my mind, I give you my time
And all I get back is regret
And that’s the thing I don’t get
Because I worry it’s true
If I can hang on forever
Right now your mine, but ties are easily severed
«I'm leaving you, baby, I’m cutting you out»
I never want to hear these words come from your mouth
Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
Ooh, don’t cut me out
Ooh, don’t cut me out
Cut me out of your mind
Are you out of your mind?
Ooh don’t cut me out
Please don’t cut me out
Cut me out of your mind
Are you out of your mind?

(перевод)

Каждый раз, когда она уходит, я иду с ней, я не остаюсь дома
Есть ли мой разум вообще или нет, я действительно не знаю
Если бы я мог бросить ее до того, как она бросит меня
Если бы я сначала истек кровью, прежде чем она вырежет меня
Когда-то я думал, что любовь так проста
«Пока я не встретил тебя, и ты играл как скрипка
И ты попросил у меня мои два цента, и я дам тебе пятак
Моя любовь льется, как буря, и кажется, что ты только моросишь
Но ты даешь мне кегель, сладкий горячий, так что ты шипишь
И когда я вижу тебя, я капаю
Моя голова поворачивается на вертлюге
И когда я прошу укусить, ты только откусываешь
Так я узнал, что любовь — это загадка
Когда я так много тебе даю, ты лишь немного возвращаешь
Я звоню, ты не отвечаешь, наша любовь сильна, что не так с нашим сигналом
Взял мой выстрел, как пистолет
Отстрелялся, хотя я искалечен
И мое сердце билось
Но теперь я чувствую себя таким униженным
Итак, что случилось с нами
Наша любовь, должно быть, превратилась в каракули
Если мы расстанемся, интересно
Как вы думаете, мы будем вежливы?
Я знаю, что ты любил меня когда-то
Потому что раньше я заставлял тебя хихикать
И я никогда не оставлю тебя
Итак, ты вырезал меня своим серпом
Каждый раз, когда она уходит, я иду с ней, я не остаюсь дома
Есть ли мой разум вообще или нет, я действительно не знаю
Если бы я мог бросить ее до того, как она бросит меня
Если бы я сначала истек кровью, прежде чем она вырежет меня
Это заклинание, под которым я не могу забыть о нас
Я знаю, что люблю ее
Но я не знаю, любит ли она меня в ответ
Ее тело - чудо, но ее разум - сердечный приступ
По крайней мере, это заставляет меня чувствовать, по крайней мере, это заставляет меня чувствовать
Я знаю, я знаю, что я по ее прихоти и по ее воле
Она полностью у меня под кожей, я просто пытаюсь исцелиться
Старайтесь поддерживать связь, почему это так важно
И я пытался осмелиться забыть, что я имел в виду
Так что помните тот день, когда мы встретились
Когда дела обстоят хуже всего, и только я
И сказать себе, что ты лучший
Я много думаю, я отдаю тебе свое время
И все, что я получаю, это сожаление
И это то, чего я не понимаю
Потому что я беспокоюсь, что это правда
Если я смогу продержаться вечно
Прямо сейчас твоя шахта, но связи легко разорвать
«Я ухожу от тебя, детка, я тебя вырезаю»
Я никогда не хочу слышать эти слова из твоих уст
Каждый раз, когда она уходит, я иду с ней, я не остаюсь дома
Есть ли мой разум вообще или нет, я действительно не знаю
Если бы я мог бросить ее до того, как она бросит меня
Если бы я сначала истек кровью, прежде чем она вырежет меня
О, не вырезай меня
О, не вырезай меня
Вычеркни меня из головы
Ты сошел с ума?
О, не вырезай меня
Пожалуйста, не перебивай меня
Вычеркни меня из головы
Ты сошел с ума?