Перевод текста песни Breakfast In the Park - Scotty Sire

Breakfast In the Park (оригинал)

We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
These are the words I told myself when we met
In my mind, I was way too young to fall in love just yet
But I did it and I did it with no regrets
In love with you and our lovely mess
With you I can never feel loneliness
I swear I can never see an end to it
I’d never had a hug like your’s before
And I’ve never had a girl worth carin' for
And it’s not like I don’t care anymore
But as time to continued we did not
Blamin' all the time that we’d ever fought
We left each other and grew apart
Until one day I got a call
You said
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll get
Break up for a little then we try again
Fresh start, full hearts, when we make amends
We were never meant to be only friends
Went back to thinkin' it would never end
'Till the same old things start happenin'
The old problems kept surfacin'
We decided once more to call it quits
With broken hearts and a little wish
To get over how we feel (how we feel)
And not just play pretend (play pretend)
Once our hearts are healed (our hearts are healed)
And you call me again
And we’ll get breakfast in the park
We’ll show up in different cars
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Then we’ll go our separate ways
When there’s nothin' left to say
Just turns out that you and I weren’t meant to be
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Just turns out that you and I weren’t meant to be
Love you

Завтрак в парке (перевод)

Мы позавтракаем в парке
Мы поужинаем после наступления темноты
И я буду с тобой каждую секунду между
Напиши наши имена в сердце
Мы никогда не развалимся
Давай проведем вечность вместе
Только ты и я
Это слова, которые я сказал себе, когда мы встретились
На мой взгляд, я был слишком молод, чтобы влюбиться прямо сейчас
Но я сделал это, и я сделал это без сожалений
Влюблен в тебя и в наш прекрасный беспорядок
С тобой я никогда не почувствую одиночества
Клянусь, я никогда не увижу этому конца
У меня никогда не было таких объятий, как у тебя
И у меня никогда не было девушки, о которой стоило бы заботиться.
И мне уже все равно
Но поскольку время продолжалось, мы не
Обвиняю все время, что мы когда-либо дрались
Мы оставили друг друга и разошлись
Пока однажды мне не позвонили
Вы сказали
Мы позавтракаем в парке
Мы поужинаем после наступления темноты
И я буду с тобой каждую секунду между
Напиши наши имена в сердце
Мы никогда не развалимся
Давай проведем вечность вместе
Только ты и я
мы получим
Ненадолго прервемся, потом попробуем еще раз
Новый старт, полные сердца, когда мы исправимся
Мы никогда не должны были быть только друзьями
Вернулся к мысли, что это никогда не закончится
«Пока не начнут происходить те же самые старые вещи»,
Старые проблемы продолжали всплывать на поверхность.
Мы решили еще раз прекратить
С разбитыми сердцами и небольшим желанием
Чтобы преодолеть то, что мы чувствуем (как мы себя чувствуем)
И не просто притворяться (притворяться)
Как только наши сердца исцелены (наши сердца исцелены)
И ты снова звонишь мне
И мы позавтракаем в парке
Мы приедем на разных машинах
Мы будем друзьями смеяться и вспоминать
Тогда мы пойдем разными путями
Когда нечего сказать
Просто оказалось, что мы с тобой не должны были быть
Мы позавтракаем в парке
Мы поужинаем после наступления темноты
И я буду с тобой каждую секунду между
Напиши наши имена в сердце
Мы никогда не развалимся
Давай проведем вечность вместе
Только ты и я
Мы будем друзьями смеяться и вспоминать
Просто оказалось, что мы с тобой не должны были быть
Люблю вас