Перевод текста песни Funkin Fun - Scotty Sire

Funkin Fun (оригинал)

Ooh, if I don’t blow off some steam
Let loose, have fun, I’m gonna scream
Cause, oh, I’m so uptight
I know you know just what that’s like
It isn’t right, so no more work
No, not tonight
Take my hand and come and dance with me
Straight up I want to party
Cause it’s been a hard week, baby
And I want to try something new
So, put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun
Do something that you’ve never done before
Act like it’s you first time, like you’ve never had fun before
Striper pole in a limousine, yeah
He’s so drunk but he keeps drinking
Now we clap our hands and stomp our feet
It’s a David Dobrik montage scene
House party but there’s too many people
Gotta go, do you have a Lyft code?
Hop in the car, back on the road
There’s people to see and places to go
Put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun

(перевод)

О, если я не выпущу пар
Отпусти, веселись, я буду кричать
Потому что, о, я так напряжен
Я знаю, ты знаешь, на что это похоже
Это неправильно, так что больше не нужно работать
Нет, не сегодня
Возьми меня за руку и иди и потанцуй со мной
Прямо, я хочу на вечеринку
Потому что это была тяжелая неделя, детка
И я хочу попробовать что-то новое
Итак, наденьте танцевальные туфли
И брось все, что должна делать твоя статуя.
Я не знаю эту музыку, но это не имеет значения для меня
Потому что, когда зайдет солнце, мы раскрасим этот город
И когда придет бит, я его потеряю
Давайте повеселимся
Больше никакой работы, никаких звонков, наливай, мазел тов, приноси еще порций
алкоголь
Давайте повеселимся
Поднимите крышу, карабкайтесь по стенам, ливни шампанского, водопады, мы танцуем
под нашу любимую песню
Давай повеселимся, о да
Давайте повеселимся
Давайте повеселимся
Сделайте что-то, чего вы никогда не делали раньше
Ведите себя так, как будто это ваш первый раз, как будто вы никогда раньше не веселились
Полоса стриптиза в лимузине, да
Он так пьян, но продолжает пить
Теперь мы хлопаем в ладоши и топаем ногами
Это монтажная сцена Дэвида Добрика.
Домашняя вечеринка, но слишком много людей
Мне пора, у тебя есть код Lyft?
Запрыгивайте в машину, снова в путь
Есть люди, чтобы увидеть и места, чтобы пойти
Наденьте танцевальную обувь
И брось все, что должна делать твоя статуя.
Я не знаю эту музыку, но это не имеет значения для меня
Потому что, когда зайдет солнце, мы раскрасим этот город
И когда придет бит, я его потеряю
Давайте повеселимся
Больше никакой работы, никаких звонков, наливай, мазел тов, приноси еще порций
алкоголь
Давайте повеселимся
Поднимите крышу, карабкайтесь по стенам, ливни шампанского, водопады, мы танцуем
под нашу любимую песню
Давай повеселимся, о да
Давайте повеселимся
Давайте повеселимся