Перевод текста песни Sad Song - Scotty Sire

Sad Song (оригинал)

Alright there’s something truly
Magnificent about being sad and that is that
Everyone can be sad, some people are sad sometimes
Other people are sad all the time
And this is just a song about being sad
Whoopdie-doo, let’s get to it, haha
I’ve got a problem, I’m always so sad
The littlest things get me pissed off or mad
My life’s pretty good, no I don’t have it bad
So it’s hard to explain all these feelings I have
I’m just a baby I think that explains it
I burnt up my toast got so sad that I fainted
I played a great song on repeat, now I hate it
And nobody likes this picture I painted
My only messages come from my mommy
I spend my life feeling like nobody wants me
You’re kinda cute but your friend is a hottie
His shiny white teeth and his muscular body
I wear a cool outfit and try to look edgy
My underwear rides up and gives me a wedgie
My pants are too tight, now I wish they were stretchy
Why do these small things always upset me?
Little things make me wanna cry sometimes
But that’s just life
It’ll be alright
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing along
What’s a party?
I’ve never been
Well I went to one once, but I couldn’t get in
I bought a lottery ticket, but I didn’t win
So I bought two more and I lost again
My phone’s plugged in but it isn’t chargin'
I wake up in the morning lookin' like a Martian
I’m crying on the daily, you could call me Carson
Could you please shut the door if you’re gonna barge in
My shoes are too small and can’t fit my foot in
Went back to the mall and I stepped in some puddin'
I tried to return them, they said that I couldn’t
Here are some things that upset me that shouldn’t
My coffee’s too bitter, got stains on my shirt
I popped my balloon, and my dog is a jerk
I stepped in some gum then stepped in some poop
I feel like a hamster, I’m stuck in a loop
Little things make me wanna cry sometimes
But that’s just life
It’ll be alright
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad (like really sad)
Everything just turns out wrong (I'm talking about everything!)
If you’re really sad (like really sad!)
Let me hear you sing along (sing it you idiot!)
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing along
Thank you for listening, glad you could all hear this
But the song is over now, cause I’m all out of ly-
Alright this had to end on a bad note didn’t it?

Грустная песня (перевод)

Хорошо, есть что-то действительно
Великолепно быть грустным, и это все
Каждый может быть грустным, некоторые люди иногда грустят
Другие люди все время грустят
И это просто песня о грусти
Вупди-ду, давай приступим, ха-ха
У меня проблема, мне всегда так грустно
Самые маленькие вещи меня бесят или злят
Моя жизнь довольно хороша, нет, она не плохая
Так что трудно объяснить все эти чувства, которые у меня есть
Я просто ребенок, я думаю, это объясняет это
Я сжег свой тост, стало так грустно, что я потерял сознание
Я включил отличную песню на повторе, теперь я ее ненавижу
И никому не нравится эта картина, которую я нарисовал
Мои единственные сообщения приходят от моей мамы
Я провожу свою жизнь с ощущением, что я никому не нужен
Ты вроде милый, но твой друг красавчик
Его блестящие белые зубы и его мускулистое тело
Я ношу крутой наряд и стараюсь выглядеть дерзко
Мое нижнее белье задирается и дает мне танкетку
Мои штаны слишком узкие, теперь я хочу, чтобы они были эластичными
Почему меня всегда расстраивают эти мелочи?
Иногда мне хочется плакать из-за мелочей
Но это просто жизнь
все будет хорошо
Если тебе действительно грустно
Все просто оказывается не так
Если тебе действительно грустно
Позвольте мне услышать, как вы поете эту песню
Если тебе действительно грустно
Все просто оказывается не так
Если тебе действительно грустно
Позвольте мне услышать, как вы подпеваете
Что такое вечеринка?
Я никогда не был
Ну, я пошел в один раз, но я не мог войти
Я купил лотерейный билет, но не выиграл
Так что я купил еще два и снова проиграл
Мой телефон подключен, но не заряжается
Я просыпаюсь утром, как марсианин
Я плачу каждый день, ты можешь звать меня Карсон
Не могли бы вы закрыть дверь, если собираетесь ворваться?
Мои туфли слишком малы и не влезают в мою ногу
Вернулся в торговый центр и наступил на пудинг
Я пытался вернуть их, они сказали, что я не могу
Вот некоторые вещи, которые не должны меня расстраивать
Мой кофе слишком горький, на рубашке пятна
Я лопнул свой воздушный шар, а моя собака - придурок
Я наступил на жвачку, потом наступил на какашки
Я чувствую себя хомяком, я застрял в петле
Иногда мне хочется плакать из-за мелочей
Но это просто жизнь
все будет хорошо
Если тебе действительно грустно
Все просто оказывается не так
Если тебе действительно грустно
Позвольте мне услышать, как вы поете эту песню
Если вам действительно грустно (например, очень грустно)
Все просто оказывается не так (я говорю обо всем!)
Если вам действительно грустно (например, очень грустно!)
Позвольте мне услышать, как вы подпеваете (пойте, идиот!)
Если тебе действительно грустно
Все просто оказывается не так
Если тебе действительно грустно
Позвольте мне услышать, как вы поете эту песню
Если тебе действительно грустно
Все просто оказывается не так
Если тебе действительно грустно
Позвольте мне услышать, как вы подпеваете
Спасибо за внимание, рад, что вы все это услышали
Но песня закончилась, потому что я совсем не в себе
Хорошо, это должно было закончиться на плохой ноте, не так ли?