Перевод текста песни Ruin Your Party - Scotty Sire

Ruin Your Party (оригинал)

Hello everybody, I’m here to ruin your party
There’s always someone at a party that ruins it
And you know what, I think that someone is me
Listen up yall, got a story to tell
'Bout how my life feels like a living hell
Did Madame Zeroni put me under a spell?
This beat’s kinda sick and I ain’t well
'Cause every time I walk inside a room
I got a problem, I’m killing the mood
I told the sun that I got the gloom
Lightning flash and thunder boom
Fuck it up, I fuck it up
Everything I touch, I fuck it up
So look at me, I’m not good enough
I got holes inside of my umbrella and the
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
She’s the one who changed, think I rearranged
Turned her sunshine into rain
Yeah, she was happy, now she’s a pain
I took her joy and flushed it down a drain
But I didn’t mean to, let me explain
Baby, don’t come my way
Please don’t come my way
I’m convinced in relationships
I’m an iceberg through a sinking ship
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
Sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party

(перевод)

Привет всем, я здесь, чтобы испортить вам вечеринку
На вечеринке всегда есть кто-то, кто все портит
И знаете что, я думаю, что кто-то это я
Слушай, у меня есть история, чтобы рассказать
О том, как моя жизнь похожа на сущий ад
Мадам Зерони околдовала меня?
Этот бит немного болен, и я нездоров
Потому что каждый раз, когда я вхожу в комнату
У меня проблема, я убиваю настроение
Я сказал солнцу, что у меня мрак
Вспышка молнии и раскат грома
К черту, я к черту
Все, к чему я прикасаюсь, я все испорчу
Так что посмотри на меня, я недостаточно хорош
У меня дырки внутри зонта и
Дождевые облака над моей головой
Так облачно, нет Оптимуса
Прости, что испортил твою вечеринку
Прости, что испортил твою вечеринку
Я сказал, дождевые тучи над моей головой
Так облачно, нет Оптимуса
Прости, что испортил твою вечеринку
Прости, что испортил твою вечеринку
Встретил эту девушку, она была лучшей
Мы начали говорить, потом занялись сексом
Она думала, что сможет изменить мои пути
Но похоже, что я остался прежним
Она та, кто изменился, думаю, я переставил
Превратил ее солнечный свет в дождь
Да, она была счастлива, теперь она боль
Я взял ее радость и смыл ее в канализацию
Но я не хотел, позвольте мне объяснить
Детка, не приходи ко мне
Пожалуйста, не приходи ко мне
Я уверен в отношениях
Я айсберг сквозь тонущий корабль
Дождевые облака над моей головой
Так облачно, нет Оптимуса
Прости, что испортил твою вечеринку
Прости, что испортил твою вечеринку
Я сказал, дождевые тучи над моей головой
Так облачно, нет Оптимуса
Прости, что испортил твою вечеринку
Прости, что испортил твою вечеринку
Встретил эту девушку, она была лучшей
Мы начали говорить, потом занялись сексом
Она думала, что сможет изменить мои пути
Но похоже, что я остался прежним
Прости, что испортил твою вечеринку
Прости, что испортил твою вечеринку