Перевод текста песни What's Going On - Scotty Sire, Mahalo

What's Going On (оригинал)

I’ve been happy but it wasn’t today
Drinking liquor but it’s not for the taste
More or less it’s just to numb all the pain
Uh-oh, uh-oh
I got problems that aren’t going away
I know you know what I can see in your face
Looking at me like you’re looking for change
Uh-oh
I feel so much tension
Look at my reflection
Ask for my perspective
Just looking for answers
(I'm asking myself)
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
Self-destruct without an off button
Rollercoaster with the tracks broken
Can’t move when the train’s coming
Uh-oh, uh-oh
Supercalifragilistic got me saying, «Oh shit»
Choppy image of myself, I’m staring at the ocean
Lack in any confidence and people start to notice
Uh-oh
I feel so much tension
Look at my reflection
Ask for my perspective
Just looking for answers
(I'm asking myself)
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
I look into my eyes, blank stare back at me
I open my mouth but I don’t need to speak
No words to explain the pain I can see
What I really need is to be honest with me
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
If I don’t know myself
What’s going on?

What's Going On (перевод)

Я был счастлив, но это было не сегодня
Пью ликер, но это не на вкус
Более или менее это просто заглушить всю боль
О-о, о-о
У меня есть проблемы, которые не исчезают
Я знаю, ты знаешь, что я вижу на твоем лице
Смотришь на меня так, как будто ищешь перемен
О-о
Я чувствую такое сильное напряжение
Посмотри на мое отражение
Спросите мою точку зрения
Просто ищу ответы
(я спрашиваю себя)
Что происходит,
Что-то не так,
У тебя все нормально?
Будь честным
Как мне сказать,
Кто-нибудь еще,
Если я не знаю себя?
Что происходит?
Самоуничтожение без кнопки выключения
Американские горки со сломанными гусеницами
Не могу двигаться, когда приближается поезд
О-о, о-о
Supercalifragilistic заставил меня сказать: «О, дерьмо»
Прерывистый образ себя, я смотрю на океан
Отсутствие какой-либо уверенности, и люди начинают замечать
О-о
Я чувствую такое сильное напряжение
Посмотри на мое отражение
Спросите мою точку зрения
Просто ищу ответы
(я спрашиваю себя)
Что происходит,
Что-то не так,
У тебя все нормально?
Будь честным
Как мне сказать,
Кто-нибудь еще,
Если я не знаю себя?
Что происходит?
Я смотрю в свои глаза, пустой взгляд на меня
Я открываю рот, но мне не нужно говорить
Нет слов, чтобы объяснить боль, которую я вижу
Что мне действительно нужно, так это быть честным со мной.
Что происходит,
Что-то не так,
У тебя все нормально?
Будь честным
Что происходит,
Что-то не так,
У тебя все нормально?
Будь честным
Как мне сказать,
Кто-нибудь еще,
Если я не знаю себя?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Если я не знаю себя
Что происходит?