Перевод текста песни Get Better - Scotty Sire, Bruce Wiegner

Get Better (оригинал)

I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Walking around like the weight of the world is on my shoulders
Two big boulders, trying to get up, but I’m sinking
And I’m plagued by all my overthinking
It’s not that bad, but it feels that bad
Little things build up, it’s ironic that
These things that build up break me down so bad
And honestly, it’s all of me
I gotta learn to let things go
What’s wrong with me?
It’s so hard to see
It’s like nobody else knows what’s going on
But you do: that’s why I take it all out on you
I’m so frustrated, so stressed out
Just can’t help it, I’m breaking down
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I needed some fresh air
I take a step outside
You come and find me, saying:
«Something doesn’t seem right»
But I don’t wanna open up
'Cause I don’t wanna bring you down
But these teardrops come pouring out
I’m just not myself (No)
I just need some help (No)
And that’s the hardest part, letting go of fear
But it’s a change I gotta make, so I’m singing now
(I don’t wanna get better, it’s gonna get better)
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, if I say it right now
Would it change anything?
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better

(перевод)

Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше
Хожу так, как будто весь мир лежит на моих плечах.
Два больших валуна, пытаюсь подняться, но я тону
И меня мучает все мое чрезмерное размышление
Это не так уж плохо, но это так плохо
Мелочи накапливаются, иронично, что
Эти вещи, которые создают, ломают меня так сильно
И, честно говоря, это все я
Я должен научиться отпускать вещи
Что со мной не так?
Это так трудно увидеть
Как будто никто не знает, что происходит
Но ты знаешь: вот почему я вымещаю все это на тебе
Я так расстроен, так напряжен
Просто не могу с этим поделать, я ломаюсь
Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше
Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше
Мне нужен был свежий воздух
Я делаю шаг наружу
Ты приходишь и находишь меня, говоря:
«Что-то не так»
Но я не хочу открывать
Потому что я не хочу тебя подводить
Но эти слезы льются
Я просто не в себе (Нет)
Мне просто нужна помощь (Нет)
И это самая сложная часть, отпустить страх
Но это изменение, которое я должен внести, поэтому я пою сейчас
(Я не хочу поправляться, так будет лучше)
Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше
Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше
Скажи прямо сейчас, это что-то изменит?
(Я хочу поправиться, будет лучше)
Если я скажу это прямо сейчас, это что-нибудь изменит?
(Я хочу поправиться, будет лучше)
Если я скажу это прямо сейчас, это что-нибудь изменит?
(Я хочу поправиться, будет лучше)
Если я скажу это прямо сейчас, если я скажу это прямо сейчас
Изменит ли это что-нибудь?
Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше
Мне жаль
Для того, чтобы сломаться перед вами
я облажался
Я не знаю, что еще я могу сделать
Я пытаюсь
Чтобы собраться
Я пытаюсь
Попытка стать лучше