Перевод текста песни Something More - Scotty McCreery

Something More (оригинал)

By now I think I’ve heard every line
There is to hear 'bout a truck
And I’ve got the point that the beer tastes good
When you’re down on your luck
But don’t get me wrong a summer song
Sounds good when you’re on the shore
But every now and then I wanna dig in
And hear something that means something more
Like a mama’s love even when she don’t approve
Four generations sittin' on the same church pew
A soldier’s first steps back through his own front door
Yeah, something that means something more
It’s amazing how this old guitar
Can say so many things
It can laugh, it can cry
It can bring you fortune and fame
But now as I’m sittin' down strummin' out these chords
I’m praying that it’s saying
Something that means something more
Like a long lost friend on the other end of the line
A daddy’s eyes when he holds his baby for the first time
Grandpa goin' to meet Grandma and the Lord
Yeah, something that means something more
Saying «I do,"puttin' that ring on
Gettin' the news that the cancer’s gone
Knowing that man up on the cross in a crown of thorns
Yeah, something that means something
Oh, something that means something
Something that means something more
Something more

Нечто Большее (перевод)

К настоящему времени я думаю, что слышал каждую строчку
Есть, что услышать о грузовике
И я понял, что пиво вкусное
Когда вам не повезло
Но не пойми меня неправильно, летняя песня
Звучит хорошо, когда вы на берегу
Но время от времени я хочу копаться
И услышать что-то, что означает нечто большее
Как любовь мамы, даже когда она не одобряет
Четыре поколения сидят на одной церковной скамье
Первые шаги солдата через собственную входную дверь
Да, что-то, что означает нечто большее
Удивительно, как эта старая гитара
Может сказать так много вещей
Он может смеяться, он может плакать
Это может принести вам удачу и славу
Но теперь, когда я сижу и играю эти аккорды
Я молюсь, чтобы он сказал
Что-то, что означает нечто большее
Как давно потерянный друг на другом конце линии
Глаза папы, когда он впервые держит ребенка на руках
Дедушка собирается встретиться с бабушкой и Господом
Да, что-то, что означает нечто большее
Говоря: «Да», надеваю это кольцо.
Получаю новости, что рак ушел
Зная того человека на кресте в терновом венце
Да, что-то, что что-то значит
О, что-то, что что-то значит
Что-то, что означает нечто большее
Нечто большее