Перевод текста песни Boys From Back Home - Scotty McCreery

Boys From Back Home (оригинал)

We live for bright light Friday nights
Front row bleacher packed in tight
Stood there, shirts off in the cold
Painted all faces blue and gold
Yeah win or lose, either way
We pile in Will’s old Chevrolet
Heading downtown to set up shop
In that drive through cookout parking lot
Ooh
Yeah Red had a beard and a fake id
He’d buy the beer at the old BP
Kyle’s folks were gone till Sunday night
Sing country roots till morning light
Yeah, yeah
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Week after graduation day
Old Bird packed up and drove away
Collin bought a diamond ring
I went to Nashville to chase a dream
Next time I roll through Carolina
I’ma call 'em up to see if we can find
A stop sign to shoot
A train track to jump
Put on Dixieland Delight
And turn it way up
Yeah I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home, yeah
Yeah I go back in time
To those October nights
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel, it don’t feel too long
Since things changed and life moved on
And no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Them boys from back home
Yeah, woo!

Мальчики Из Дома (перевод)

Мы живем для яркого света в пятницу вечером
Трибуна переднего ряда плотно упакована
Стоял там, рубашки на холоде
Раскрасил все лица синим и золотым
Да, выиграй или проиграй, в любом случае
Мы загружаем старый Шевроле Уилла
Направляемся в центр, чтобы открыть магазин
В том проезде через парковку для приготовления пищи
Ох
Да, у Рэда была борода и поддельное удостоверение личности.
Он покупал пиво в старой BP
Родственников Кайла не было до вечера воскресенья.
Пойте деревенские корни до утреннего света
Ага-ага
И я возвращаюсь во времени
В те октябрьские ночи
И когда я слышу эту песню
Это не кажется слишком длинным
Поскольку все изменилось, и жизнь пошла дальше
Но независимо от того, где в этом мире мы бродим
Мы все еще те мальчики из дома
Неделя после выпускного
Старая Птица собрала вещи и уехала
Коллин купил кольцо с бриллиантом
Я отправился в Нэшвилл, чтобы преследовать мечту
В следующий раз, когда я проеду через Каролину
Я позвоню им, чтобы узнать, сможем ли мы найти
Знак остановки, чтобы стрелять
Железнодорожный путь для прыжков
Наденьте Диксиленд Делайт
И поверните его вверх
Да, я возвращаюсь во времени
В те октябрьские ночи
И когда я слышу эту песню
Это не кажется слишком длинным
Поскольку все изменилось, и жизнь пошла дальше
Но независимо от того, где в этом мире мы бродим
Мы все еще те мальчики из дома, да
Да, я возвращаюсь во времени
В те октябрьские ночи
И я возвращаюсь во времени
В те октябрьские ночи
И когда я слышу эту песню
Это не чувствуется, это не кажется слишком длинным
Поскольку все изменилось, и жизнь пошла дальше
И неважно, где в этом мире мы бродим
Мы все еще те мальчики из дома
Их мальчики из дома
Да, ву!