Перевод текста песни See You Tonight - Scotty McCreery

Gotta See You Tonight (оригинал)

Girl you know I love talking to you on the phone
And I could listen to your sweet voice all night long
Sometimes I can get by, with a sweet dreams baby good night,
But this time, well I don't wanna spend it alone

So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your drive
Look out your window, you'll see my lights
Baby girl I gotta see you tonight
The way the breeze is blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl I gotta see you tonight, tonight, tonight
Girl I gotta see you tonight, tonight, tonight, yeah

Got a couple hundred pictures of your beautiful face
On my phone, on my dash, all over the place
But I would drive a million miles
Just to see your little smile in real life
And baby it's worth the drive,
You're worth the drive

So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your drive
Look out your window, you'll see my lights
Baby girl I gotta see you tonight
The way the breeze is blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl I gotta see you tonight, tonight, tonight
Girl I gotta see you tonight, tonight, tonight, yeah

Baby I don't care what time it is,
I just gotta get a little moonlight kiss
Girl I can't help it when I feel like this
There's only one thing to do
Baby I'm missing you

So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your drive
Look out your window, you'll see my lights
Baby girl I gotta see you tonight
The way the breeze is blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl I gotta see you tonight, tonight, tonight
Girl I gotta see you tonight, tonight, tonight, yeah

Должен увидеть тебя сегодня (перевод)

Милашка, ты знаешь, я люблю болтать с тобой по телефону,
И мог бы слушать твой сладкий голосок хоть всю ночь.
Иногда я могу обойтись мечтами о приятной ночи с тобой,
Но в этот раз я не хочу проводить её в одиночку.

Я подъезжаю, надеюсь, всё будет хорошо.
Прислушайся, как я приближаюсь к твоему подъезду.
Выгляни в окно, и ты увидишь свет моих фар.
Моя малышка, мне необходимо увидеть тебя сегодня ночью.
Как лёгкий ветер дует, дует,
Так и я хочу обнять, обнять,
Обнять тебя так крепко под полночным фонарём.
Но, милая, мне необходимо увидеть тебя сегодня.
Мне необходимо увидеть тебя сегодня ночью, ночью, ночью, да.

Я храню сотни фотографий с твоим прекрасным образом:
В телефоне, на панели, повсюду..
Но я проеду и миллион миль,
Только чтобы увидеть твою неотразимую улыбку в живую.
Да, малышка, это стоит того, чтобы ехать.
Ты стоишь того, чтобы приехать к тебе.

Я подъезжаю, надеюсь, всё будет хорошо.
Прислушайся, как я приближаюсь к твоему подъезду.
Выгляни в окно, и ты увидишь свет моих фар.
Моя малышка, мне необходимо увидеть тебя сегодня ночью.
Как лёгкий ветер дует, дует,
Так и я хочу обнять, обнять,
Обнять тебя так крепко под полночным фонарём.
Но, милая, мне необходимо увидеть тебя сегодня.
Мне необходимо увидеть тебя сегодня ночью, ночью, ночью, да.

Милая, мне плевать который сейчас час,
Мне лишь нужен нежный поцелуй под луной.
Милая, я не могу устоять, когда мои чувства взбудоражены.
Мне остаётся только одно:
Милая, я скучаю по тебе.

Я подъезжаю, надеюсь, всё будет хорошо.
Прислушайся, как я приближаюсь к твоему подъезду.
Выгляни в окно, и ты увидишь свет моих фар.
Моя малышка, мне необходимо увидеть тебя сегодня ночью.
Как лёгкий ветер дует, дует,
Так и я хочу обнять, обнять,
Обнять тебя так крепко под полночным фонарём.
Но, милая, мне необходимо увидеть тебя сегодня.
Мне необходимо увидеть тебя сегодня ночью, ночью, ночью, да.