Перевод текста песни Southern Belle - Scotty McCreery

Southern Belle (оригинал)

Somewhere down south, there’s a swinging screen door
Sundressed beauty on a hot front porch
Knocking one back, baby, oh my Lord, have mercy
Shooting out gravel, saying «oh, my stars»
She’s Dukes of Hazzard in her daddy’s car
Amazing Grace in a Mason jar, have mercy
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring like a southern belle
Saturday night with the red lipstick
Just like Scarlett, she’s gone with the wind
Sunday morning with the honey biscuits, have mercy
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring like a southern belle
Baby, swing low, making me high
Wanna catch your heart like a firefly
Hold on to you for the rest of my life
Have mercy
My baby swinging low;
it’s making me high
Wanna catch your heart like a firefly
Hold on to you for the rest of my life
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring, no, nothing rings like a southern belle
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Oh, like a southern belle
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Guess I’ll be wrong with my southern belle

Южная красавица (перевод)

Где-то на юге есть распашная дверь-сетка
Красотка в сарафане на жарком крыльце
Сбивая с ног, детка, о мой Господь, помилуй
Стрельба из гравия, говоря «о, мои звезды»
Она Герцог Хаззард в машине своего папы
Удивительная благодать в банке Мейсона, помилуй
Вы можете объехать квартал, «по городу», «по всему миру»
Но нет ничего лучше домашней девушки
Ничто не звенит так, как южная красавица
Эти ангелы поют в Библейском поясе
Что ж, брат, если любовь к сладкому чаю, синие джинсовые сны неправильны
Ну, я не могу помочь
Ничто не звенит так, как южная красавица
Субботний вечер с красной помадой
Как и Скарлетт, она ушла с ветром
Воскресное утро с медовым печеньем, помилуй
Вы можете объехать квартал, «по городу», «по всему миру»
Но нет ничего лучше домашней девушки
Ничто не звенит так, как южная красавица
Эти ангелы поют в Библейском поясе
Что ж, брат, если любовь к сладкому чаю, синие джинсовые сны неправильны
Ну, я не могу помочь
Ничто не звенит так, как южная красавица
Детка, качайся низко, поднимая меня
Хочу поймать твое сердце, как светлячок
Держись за тебя до конца моей жизни
Сжалься
Мой ребенок качается низко;
это делает меня высоко
Хочу поймать твое сердце, как светлячок
Держись за тебя до конца моей жизни
Ничто не звенит так, как южная красавица
Эти ангелы поют в Библейском поясе
Что ж, брат, если любовь к сладкому чаю, синие джинсовые сны неправильны
Ну, я не могу помочь
Ничто не звенит, нет, ничто не звенит, как южная красавица
Вы можете объехать квартал, «по городу», «по всему миру»
Но нет ничего лучше домашней девушки
О, как южная красавица
Вы можете объехать квартал, «по городу», «по всему миру»
Но нет ничего лучше домашней девушки
Что ж, брат, если любовь к сладкому чаю, синие джинсовые сны неправильны
Думаю, я ошибусь с моей южной красавицей