Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're Lovin' Me to Death, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский
You're Lovin' Me to Death(оригинал) | Ты любишь меня до смерти(перевод на русский) |
| It's your move | Ты уходишь. |
| I'm in pain | Мне больно, |
| I'm a pawn | Я пешка |
| In your game | В твоей игре. |
| It's your life | Это твоя жизнь, |
| I just happen to be in it for a while | Я только иногда на время появляюсь в ней. |
| - | - |
| Oh, you're lovin’ me to death | Ооо, ты любишь меня до смерти, |
| You’re killin’ me with kindness | Ты убиваешь меня добротой, |
| What's behind this sudden tenderness | Что стоит за этим? Внезапная нежность? |
| - | - |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти, |
| And leavin’ me to die | И оставляешь умирать, |
| You make me wanna scream | Заставляешь кричать, |
| But my tongue is tied | Но мой язык связан, |
| You played me like a toy | Ты играешь со мной |
| You made my life a mess | Ты превратила мою жизнь в сплошной беспорядок. |
| Everybody knows | Все знают, |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти. |
| - | - |
| When you touch | Когда ты до чего-нибудь дотрагиваешься, |
| Can you feel | Ты можешь чувствовать? |
| Is your heart | Твое сердце |
| Only made of steel | Сделано только из стали? |
| When you cry | Когда ты плачешь, |
| Do you ever let emotions | Ты позволяешь своим эмоциям |
| Break your stride | Разрушить успех? |
| - | - |
| Oh, you take away my breath | Ооо, я не могу дышать |
| Your unexpected hunger | Это неожиданное голодание |
| Makes me wonder | Дает понять, |
| What the hell comes next | Что дальше будет только ад. |
| - | - |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти, |
| And leavin’ me to die | И оставляешь умирать, |
| You make me wanna scream | Заставляешь кричать, |
| But my tongue is tied | Но мой язык связан, |
| You played me like a toy | Ты играешь со мной |
| You made my life a mess | Ты превратила мою жизнь в сплошной беспорядок. |
| Everybody knows | Все знают, |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти. |
| - | - |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти, |
| And leavin’ me to die | И оставляешь умирать, |
| You make me wanna scream | Заставляешь кричать, |
| But my tongue is tied | Но мой язык связан, |
| You played me like a toy | Ты играешь со мной |
| You made my life a mess | Ты превратила мою жизнь в сплошной беспорядок. |
| Everybody knows | Все знают, |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти. |
| - | - |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти, |
| And leavin’ me to die | И оставляешь умирать, |
| You make me wanna scream | Заставляешь кричать, |
| But my tongue is tied | Но мой язык связан, |
| You played me like a toy | Ты играешь со мной |
| You made my life a mess | Ты превратила мою жизнь в сплошной беспорядок. |
| Everybody knows | Все знают, |
| You're lovin’ me to death | Ты любишь меня до смерти. |
| - | - |
You're Lovin' Me to Death(оригинал) |
| It’s your move |
| I’m in pain |
| I’m a pawn |
| In your game |
| It’s your life |
| I just happen to be in it for a while |
| Oh, you’re lovin' me to death |
| You’re killin' me with kindness |
| What’s behind this sudden tenderness |
| You’re lovin' me to death |
| And leavin' me to die |
| You make me wanna scream |
| But my tongue is tied |
| You played me like a toy |
| You made my life a mess |
| Everybody knows |
| You’re lovin' me to death |
| When you touch |
| Can you feel |
| Is your heart |
| Only made of steel |
| When you cry |
| Do you ever let emotions |
| Break your stride |
| Oh, you take away my breath |
| Your unexpected hunger |
| Makes me wonder |
| What the hell comes next |
| You’re lovin' me to death |
| And leavin' me to die |
| You make me wanna scream |
| But my tongue is tied |
| You played me like a toy |
| You made my life a mess |
| Everybody knows |
| You’re lovin' me to death |
| You’re lovin' me to death |
| And leavin' me to die |
| You make me wanna scream |
| But my tongue is tied |
| You played me like a toy |
| You made my life a mess |
| Everybody knows |
| You’re lovin' me to death |
| You’re lovin' me to death |
| And leavin' me to die |
| You make me wanna scream |
| But my tongue is tied |
| You played me like a toy |
| You made my life a mess |
| Everybody knows |
| You’re lovin' me to death |
Ты Любишь Меня до Смерти.(перевод) |
| Это твой ход |
| Мне больно |
| я пешка |
| В вашей игре |
| Это твоя жизнь |
| Я просто оказался в нем некоторое время |
| О, ты любишь меня до смерти |
| Ты убиваешь меня добротой |
| Что стоит за этой внезапной нежностью |
| Ты любишь меня до смерти |
| И оставляешь меня умирать |
| Ты заставляешь меня кричать |
| Но мой язык связан |
| Ты играл со мной как с игрушкой |
| Ты сделал мою жизнь беспорядком |
| Все знают |
| Ты любишь меня до смерти |
| Когда вы касаетесь |
| Вы можете чувствовать |
| Ваше сердце |
| Только из стали |
| Когда ты плачешь |
| Вы когда-нибудь позволяли эмоциям |
| Прервите свой шаг |
| О, ты забираешь мое дыхание |
| Ваш неожиданный голод |
| Удиви меня |
| Что, черт возьми, будет дальше |
| Ты любишь меня до смерти |
| И оставляешь меня умирать |
| Ты заставляешь меня кричать |
| Но мой язык связан |
| Ты играл со мной как с игрушкой |
| Ты сделал мою жизнь беспорядком |
| Все знают |
| Ты любишь меня до смерти |
| Ты любишь меня до смерти |
| И оставляешь меня умирать |
| Ты заставляешь меня кричать |
| Но мой язык связан |
| Ты играл со мной как с игрушкой |
| Ты сделал мою жизнь беспорядком |
| Все знают |
| Ты любишь меня до смерти |
| Ты любишь меня до смерти |
| И оставляешь меня умирать |
| Ты заставляешь меня кричать |
| Но мой язык связан |
| Ты играл со мной как с игрушкой |
| Ты сделал мою жизнь беспорядком |
| Все знают |
| Ты любишь меня до смерти |