Перевод текста песни Woman - Scorpions

Woman (оригинал)

Woman you can change my world
Woman you can change my world
Im chained to the fears
Inside these walls
The silence talks loud
bout the things I recall
Through the bricks in the window
I scream at the world
But when no one is listening
Its hard to be heard
Woman you can change my world
Woman therell be no return
I see shadows
Coming through the walls
I hear voices
But no ones talking at all
I can feel the madness
Crawling up my spine
Reachin out
To grab your mind
Woman come and change my world
(do you remember all those fears?)
They wont leave me alone
(do you remember all those tears?)
I pretend to be strong
(do you remember all the pain?)
Im getting tired of the game
I cannot live I cannot die
I wanna know who the hell am i Youve never seen me But I know you so well
And before it kills me I gotta break the spell
The deeper we touch
The higher well go The time has come
To heal my soul
Woman you can change my world
(do you remember all those fears?)
They wont leave me alone
(do you remember all those tears?)
I pretend to be strong
(do you remember all the pain?)
Im getting tired of the game
I cannot live I cannot die
I wanna know who the hell am i Woman Im gonna change your world

Женщина (перевод)

Женщина, ты в силах повернуть мой мир
Женщина, ты в силах повернуть мой мир
Я закован — мои страхи цепями стянуты
Внутри молчаливых, глухих этих стен
Безмолвие гремит, как молот в подземелье
О том, что память шепчет — призрачная быль
Через оконный кирпичный узор
Я рву голос, метаюсь в лицо тишине
Но если никто за стеной не услышит
Мой голос — как камень в безмолвной воде
Женщина, ты в силах повернуть мой мир
Женщина, здесь нет возвратных троп
Я вижу тени, зловещий их хоровод
Как дым, они просачиваются сквозь стены
Я слышу голоса — далёкие, как эхо
Но ни один не обретает черты
Безумие — змей, я чую его приближение
Оно ползёт, хребет мой леденея
Тянется когтем сквозь память и плоть
Чтобы вцепиться в твой рассудок
Женщина, приди, измени этот мир мой
(Ты помнишь — те древние страхи?)
Они не отпускают, как цепи на сердце
(Ты помнишь — все эти слёзы?)
Я притворяюсь крепче гранита
(Ты помнишь — ту боль, что не стерта?)
Мне осточертела игра теней
Я не могу ни жить, ни умереть
Я жажду знать: кто я — кто этот призрак? Ты ни разу не видела меня, но я — тебя насквозь
И прежде чем зелье сгубит меня, я должен разбить этот морок
Чем глубже касание наше —
Тем выше, тем бурнее восход; настал мой час
Исцелить свою душу от вязкой зимы
Женщина, ты в силах повернуть мой мир
(Ты помнишь — те древние страхи?)
Они не отпускают, как цепи на сердце
(Ты помнишь — все эти слёзы?)
Я притворяюсь крепче гранита
(Ты помнишь — ту боль, что не стерта?)
Мне осточертела игра теней
Я не могу ни жить, ни умереть
Я жажду знать: кто я — кто этот призрак? Женщина, теперь я изменю твой мир