Перевод текста песни Unholy Alliance - Scorpions

Unholy Alliance (оригинал)

It came up crawling from the ruins of the past
And I just can’t believe my eyes
It wears the same old face we thought was dead and gone
Forever buried by the time
Unholy alliance
Unholy alliance
It came up screaming from the ashes of the grave
To make this world a battle field
It’s got a voice that steals the courage from the brave
And leaves a scar that will not heal
Unholy alliance
Unholy alliance
Don’t wanna hear the same old lie that spreads the fear
Only fools think it’s cool
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
Unholy alliance…

Нечестивый союз (перевод)

Он выполз из руин прошлого
И я просто не могу поверить своим глазам
У него то же старое лицо, которое мы считали мертвым и исчезнувшим.
Навсегда похоронен к тому времени
Нечестивый союз
Нечестивый союз
Он поднялся с криком из пепла могилы
Сделать этот мир полем битвы
У него есть голос, который крадет мужество у храбрых
И оставляет шрам, который не заживет
Нечестивый союз
Нечестивый союз
Не хочу слышать ту же старую ложь, которая сеет страх
Только дураки думают, что это круто
Мы должны быть слепы, чтобы не видеть знаки
Как мы можем отвести взгляд после вчерашнего дня
Смутные времена не поворачиваются спиной ко львам
Смутные времена просто хорошо усвоить урок
Вечеринка окончена
Мы должны быть слепы, чтобы не видеть знаки
Как мы можем отвести взгляд после вчерашнего дня
Смутные времена не поворачиваются спиной ко львам
Смутные времена просто хорошо усвоить урок
Вечеринка окончена
Нечестивый союз…