Перевод текста песни Twentieth Century Man - Scorpions

Twentieth Century Man (оригинал)

In the jungle of these times
Honest love's so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do
The world's devoted to the Dollar sign

Remote-controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die

No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man?

In the jungle of these times
There's nothing left for them to buy
They look for God on the screen
They've got even dream-machines
They are mesmerized

No more space for love
The world gets really tough
Can't you see the end
Twentieth Century Man? [x2]

Человек двадцатого века (перевод)

В джунглях нынешних времен
Так тяжело найти искреннюю любовь,
В мире видео
Компьютеры говорят тебе, что делать,
Мир предан символу доллара.

Управляемый удаленно и на линии,
Включенный в розетку человек на вешалке,
Ожидающий сердечного приступа,
Но без шансов на смерть.

Нет больше места любви,
Мир становится грубым.
Разве ты не видишь конец
Человека двадцатого века?

В джунглях нынешних времен
Покупать им больше нечего.
Они ищут Бога на экране,
У них есть даже машины для сновидений,
Они заворожены.

Нет больше места любви,
Мир становится грубым.
Разве ты не видишь конец
Человека двадцатого века? [x2]