Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Be With You In Heaven, исполнителя - Scorpions. Песня из альбома Crazy World, в жанре Хард-рокTo Be with You in Heaven(оригинал) | Быть с тобой на небесах(перевод на русский) |
| You can shoot me down | Можешь застрелить меня, |
| You can drag me 'round | Можешь таскать за собой, |
| Girl I'll get you | Девочка, ты всё равно будешь моей, |
| It won't be long | И это не займёт много времени. |
| - | - |
| You can smash my heart | Можешь разбить мне сердце, |
| You can trash our love | Можешь разбить вдребезги нашу любовь, |
| But my desire for you is much too strong | Но моё желание обладать тобой сильнее этого. |
| - | - |
| To be with you in heaven | Чтобы быть с тобой на небесах, |
| I would go through the darkest hell | Я бы прошёл через самый мрачный ад. |
| In heaven there's no cure for love that kills | На небесах нет лекарства от любви, которая убивает. |
| - | - |
| You can waste my time | Можешь тратить моё время, |
| But you can't change my mind | Но тебе не переубедить меня, |
| I won't stop you | Я не буду тебя останавливать, |
| So just go on | Поэтому продолжай в том же духе. |
| - | - |
| You can play your games | Можешь играть в свои игры, |
| But it's all in vain | Но это всё напрасно, |
| Cause' my desire for you is much too strong | Но моё желание обладать тобой сильнее этого. |
| - | - |
| To be with you in heaven | Чтобы быть с тобой на небесах, |
| I would go through the darkest hell | Я бы прошёл через самый мрачный ад. |
| In heaven there's no cure for love that kills | На небесах нет лекарства от любви, которая убивает. |
| - | - |
| Girl I'm on fire | Девочка моя, я горю. |
| Heaven seems so close tonight | Сегодня кажется, что небеса так близки. |
| Girl I would die for your love | Дорогая, я бы умер за твою любовь. |
To Be With You In Heaven(оригинал) |
| You can shoot me down, you can drag me round |
| Girl, I’ll get you, it won’t be long |
| You can smash my heart, you can trash our love |
| But my desire for you is much too strong |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven |
| There’s no cure for love that kills |
| You can waste my time but you can’t change my mind |
| I won’t stop you, so just go on |
| You can play your games but it’s all in vain |
| 'Cause my desire for you is much too strong |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven |
| There’s no cure for love that kills |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven (Heaven) |
| There’s no cure for love that kills |
| Girl, I’m on fire, Heaven seems so close tonight |
| Girl, I would die for your love |
| You can shoot me down, you can drag me round |
| Girl, I’ll get you, it won’t be long |
| You can smash my heart, you can trash our love |
| But my desire for you is much too strong |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven |
| There’s no cure for love that kills |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven |
| There’s no cure for love that kills |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven (Heaven) |
| There’s no cure for love that kills |
| To be with you in Heaven |
| I would go through the darkest Hell |
| In Heaven |
| There’s no cure for love that kills |
Быть С Тобой На Небесах(перевод) |
| Вы можете застрелить меня, вы можете тащить меня |
| Девушка, я достану тебя, это ненадолго |
| Ты можешь разбить мое сердце, ты можешь разрушить нашу любовь |
| Но мое желание к тебе слишком сильно |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| В раю |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Вы можете тратить мое время, но вы не можете изменить мое мнение |
| Я не буду тебя останавливать, так что просто продолжай |
| Вы можете играть в свои игры, но все это напрасно |
| Потому что мое желание тебя слишком сильно |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| В раю |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| На небесах (небесах) |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Детка, я в огне, сегодня Небеса кажутся такими близкими |
| Девушка, я бы умер за твою любовь |
| Вы можете застрелить меня, вы можете тащить меня |
| Девушка, я достану тебя, это ненадолго |
| Ты можешь разбить мое сердце, ты можешь разрушить нашу любовь |
| Но мое желание к тебе слишком сильно |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| В раю |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| В раю |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| На небесах (небесах) |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Быть с тобой на небесах |
| Я бы прошел через самый темный ад |
| В раю |
| Нет лекарства от любви, которая убивает |
| Название | Год |
|---|---|
| Still Loving You | 1984 |
| Wind Of Change | 1989 |
| Send Me An Angel | 1989 |
| Maybe I Maybe You | 2004 |
| When the Smoke Is Going Down | 1982 |
| Always Somewhere | 1979 |
| White Dove | 1994 |
| Humanity | 2007 |
| Holiday | 1979 |
| When You Know (Where You Come From) | 2022 |
| Sign Of Hope | 2020 |
| Love Will Keep Us Alive | 2007 |
| Lonely Nights | 1993 |
| We Were Born to Fly | 2007 |
| The Game of Life | 2007 |
| No One Like You | 1982 |
| The Temple of the King | 2014 |
| Believe in Love | 1988 |
| 321 | 2007 |
| The Future Never Dies | 2007 |