Перевод текста песни The Cross - Scorpions

The Cross - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Cross, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский

The Cross

(оригинал)

Крест

(перевод на русский)
Hey, do you remember meПривет! Ты помнишь меня?
I finally found the strength to faceНаконец я нашёл в себе силы справиться
The pain you made me feelС болью, которую ты мне причинил.
I always held my tongueЯ всегда держал язык за зубами,
And all the things you've done to meИ всё то, что ты сделал со мной —
Are secrets to revealТайна, которую нужно раскрыть.
--
I'll never let you do this to someone elseЯ не дам тебе сотворить это ещё с кем-нибудь,
No I could never live with myselfНет, тогда я бы никогда не смог ужиться с самим собой...
--
How dare you use my shameКак ты посмел затронуть мои чувства,
To play your wicked gamesЧтобы сыграть в свои жестокие игры,
With the mask you're wearingВ маске, которую ты носишь?
And now you gotta make amendsА теперь ты должен ответить
For the demons in my headЗа демонов в моей голове.
I'll nail you to the crossЯ пригвозжу тебя к кресту,
The cross I'm bearingК кресту, который несу.
--
You, you said you'd save my soulТы, ты сказал, что спасёшь мою душу,
And sacrificed the innocenceИ пожертвовал невинностью,
That I will never knowКоторой я никогда не узнаю...
Now it's time that you confessСейчас пришло время для твоей исповеди.
They say the devil doesn't restГоворят, что дьявол не успокоится,
Until the truth is toldПока правда не будет сказана.
--
I'll never let you do this to someone elseЯ не дам тебе сотворить это ещё с кем-нибудь,
No I could never live with myselfНет, тогда я бы никогда не смог ужиться с самим собой...
--
How dare you use my shameКак ты посмел затронуть мои чувства,
To play your wicked gamesЧтобы сыграть в свои жестокие игры,
With the mask you're wearingВ маске, которую ты носишь?
And now you gotta make amendsА теперь ты должен ответить
For the demons in my headЗа демонов в моей голове.
I'll nail you to the crossЯ пригвозжу тебя к кресту,
The cross I'm bearingК кресту, который несу,
The cross I'm bearingК кресту, который несу...
--
I believed in loveЯ верил в любовь,
I believed in trustЯ верил в преданность,
I believed in youЯ верил в тебя,
You became my GodТы стал моим Богом.
I believed in loveЯ верил в любовь,
I believed in trustЯ верил в преданность...
--
I was young and so naiveЯ был так молод и так наивен,
You were God and I believedТы был для меня Богом, и я верил...
You made me kneelТы поставил меня на колени,
You made me feelТы заставил меня чувствовать,
Like it was all my faultЧто я сам во всём виноват.
But now I know it wasn't mine at allНо теперь я знаю, что это было не так...
--
How dare you use my shameКак ты посмел затронуть мои чувства,
To play your wicked gameЧтобы сыграть в свои жестокие игры,
You gotta make amendsВ маске, которую ты носишь?
For the demons in my headА теперь ты должен ответить
You held me down in chainsЗа демонов в моей голове.
And made me take the blameЯ пригвозжу тебя к кресту,
I'll nail you to the crossК кресту, который несу...
--

The Cross

(оригинал)
Hey, do you remember me
I finally found the strength to face
The pain you made me feel
I always held my tongue
And all the things you’ve done to me
Are secrets to reveal
I’ll never let you do this to someone else
No I could never live with myself
How dare you use my shame
To play your wicked games
With the mask you’re wearing
And now you gotta make amends
For the demons in my head
I’ll nail you to the cross
The cross I’m bearing
You, you said you’d save my soul
And sacrificed the innocence
That I will never know
Now it’s time that you confess
They say the devil doesn’t rest
Until the truth is told
I believed in love
I believed in trust
I believed in you
You became my God
I believed in love
I believed in trust
I was young and so naive
You were God and I believed
You made me kneel
You made me feel
Like it was all my fault
But now I know it wasn’t mine at all

Крест

(перевод)
Эй, ты меня помнишь?
Я наконец нашел в себе силы встретиться лицом к лицу
Боль, которую ты заставил меня почувствовать
Я всегда держал язык за зубами
И все, что ты сделал со мной
Секреты, которые нужно раскрыть
Я никогда не позволю тебе сделать это с кем-то другим
Нет, я никогда не смогу жить с самим собой
Как ты смеешь использовать мой позор
Играть в свои злые игры
С маской, которую вы носите
И теперь ты должен загладить свою вину
Для демонов в моей голове
Я пригвоздю тебя к кресту
Крест, который я несу
Ты, ты сказал, что спасешь мою душу
И пожертвовал невинностью
Что я никогда не узнаю
Теперь пришло время тебе признаться
Говорят, дьявол не отдыхает
Пока не говорят правду
Я верил в любовь
Я верил в доверие
Я верил в тебя
Ты стал моим Богом
Я верил в любовь
Я верил в доверие
Я был молод и так наивен
Ты был Богом, и я верил
Ты заставил меня встать на колени
Ты заставил меня почувствовать
Как будто это была моя вина
Но теперь я знаю, что это было совсем не мое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
The Future Never Dies 2007

Тексты песен исполнителя: Scorpions