Перевод текста песни Tease Me Please Me - Scorpions

Tease Me Please Me (оригинал)

I've been around the world
I've known a lot of girls
Livin' and lovin'
It's hard to keep them all in line
I've seen a lot of sights
Many crazy nights
Cruisin' and boozin'
It's a wonder that I'm still alive

Never wasted any time
Never missed a beat
Total satisfaction
Always guaranteed

Tease me
Please me
No one needs to know
Tease me
Please me
Before I have to go

Spead the world around
The boys are back in town
Reelin' and rockin'
We're rollin' with it win or lose
The girls are dressed to kill
Lookin' for a thrill
Slidin' and glidin'
Sometimes they make it hard to choose

I never wasted any time
Never missed a beat
Total satisfaction
Always guaranteed

Tease me
Please me
No one needs to know
Tease me
Please me
Before I have to go
Tease me
Please me
We'll take it nice and slow
Tease me
Please me
Just let the feeling grow

Дразни меня, доставляй удовольствие (перевод)

Я поехал в мировое турне,
Познакомился с уймой девчонок.
Живу и люблю!
Не так-то просто их пересчитать...
Я видел много зрелищ,
Много шальных ночей.
Путешествую и пьянствую!
Это чудо, что я все еще жив.

Зря времени не тратил,
Всегда держал удар,
Полное удовлетворение
Обеспечено всегда.

Дразни меня,
Доставляй удовольствие –
Никто не должен знать.
Дразни меня,
Доставляй удовольствие –
Пока я не ушел.

Объехав весь мир,
Парни вернулись домой.
Тусуются и танцуют!
Мы идем вразвалку — "пан или пропал",
Девчонки шикарно одеты,
Выглядят сексуально,
Плавно скользят мимо -
Иногда приходится сделать трудный выбор.

Зря времени не тратил,
Всегда держал удар,
Полное удовлетворение
Обеспечено всегда.

Дразни меня,
Доставляй удовольствие –
Никто не должен знать.
Дразни меня,
Доставляй удовольствие –
Пока я не ушел.
Дразни меня,
Доставляй удовольствие –
Мы сделаем это изящно и не торопливо.
Дразни меня,
Доставляй удовольствие –
Просто высвободи чувства.