Перевод текста песни Someone To Touch - Scorpions

Someone To Touch (оригинал)

I’m an alleycat with only seven lives
I’m the trouble scratching at your door
When the moon is bright and shining high
I’m getting loose just like the night before
One for the money, two for the show
You can’t resist it on a night like this
I’m the answer baby and you know
Tonight you’re mine, forget the guy you’re with
Baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Don’t try to tell me that your daddy’s mean
You think your mama wouldn’t let me in
Come on 'n step inside my dream machine
Don’t fight it honey you just can’t win
'cause baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
C’mon baby, I think it’s you

К Кому Прикоснуться (перевод)

Я бродяга, у которого всего семь жизней
Я проблема, царапая твою дверь
Когда луна яркая и сияет высоко
Я расслабляюсь, как накануне
Один за деньги, два за шоу
Вы не можете устоять перед такой ночью
Я ответ, детка, и ты знаешь
Сегодня ты мой, забудь парня, с которым ты
Детка, мне все равно
Если мне придется проползти лишнюю милю
потому что ты можешь взять меня с собой куда угодно
И ты тот, кто мне действительно нужен сегодня вечером
К кому прикоснуться
Мне нужна такая девушка, как ты
К кому прикоснуться
Этим кем-то могли быть вы
Не пытайся сказать мне, что твой папа злой
Ты думаешь, твоя мама не впустила бы меня
Давай, шагни внутрь моей машины мечты
Не борись с этим, дорогая, ты просто не можешь победить
потому что, детка, мне все равно
Если мне придется проползти лишнюю милю
потому что ты можешь взять меня с собой куда угодно
И ты тот, кто мне действительно нужен сегодня вечером
К кому прикоснуться
Мне нужна такая девушка, как ты
К кому прикоснуться
Этим кем-то могли быть вы
К кому прикоснуться
Мне нужна такая девушка, как ты
К кому прикоснуться
Давай, детка, я думаю, это ты