Перевод текста песни Robot Man - Scorpions

Robot Man (оригинал)

Grave communication
See me, this is my life
I'm the grazier of a new reservation
Do you feel
The floor vibration?
'Cause men everywhere
Could use the greatest scientific creation

And I say "Oooh, Oooh, I'm a robot man"
And I say "Oooh, Oooh, I'm a loser"
I say "Oooh, Oooh, I'm a robot man"
I lost my mind
I lost my life
I lost myself

Babe, it's a magic
What we live, what we do
With our magic from my generation
I say "Babe, it's not a... "
It's reality
Cause it's a robot time that we live in

And I say "Oooh, Ooh, I'm a robot man"
And I say "Oooh, Ooh, I'm a loser"
I say "Oooh, Ooh, I'm a robot man"
I lost my mind
I lost my life
I lost myself

And I say "Oooh, Ooh, I'm a robot man"
And I say "Oooh, Ooh, I'm a loser"
And I say "Oooh, Ooh, I'm a robot man"
I say "Oooh, Ooh, I'm a loser"
And I say "Oooh, Ooh, I'm a robot man"
And I say "Oooh, Ooh, I'm a loser"

Робот-человек (перевод)

Угрожающее сообщение:
Видишь меня, это — моя жизнь.
Я — пастух на новых землях.
Ты чувствуешь
Вибрацию пола?
Это оттого, что люди всюду
Используют величайшее изобретение науки.

И я говорю "Ооо, Ооо, я — робот-человек"
И я говорю "Ооо, Ооо, я — неудачник"
Я говорю "Ооо, Ооо, я — робот-человек"
Я сошел с ума,
Я потерял свою жизнь,
Я потерял себя...

Детка, это — волшебство:
Как мы живем, что мы делаем.
С волшебством моего поколения
Я скажу: "Детка, это не..."
Это — реальность,
Потому что мы живем во времена роботов.

И я говорю "Ооо, Оо, я — робот-человек"
И я говорю "Ооо, Оо, я — неудачник"
Я говорю "Ооо, Оо, я — робот-человек"
Я сошел с ума,
Я потерял свою жизнь,
Я потерял себя...

И я говорю "Ооо, Оо, я — робот-человек"
И я говорю "Ооо, Оо, я — неудачник"
И я говорю "Ооо, Оо, я — робот-человек"
Я говорю "Ооо, Оо, я — неудачник"
И я говорю "Ооо, Оо, я — робот-человек"
И я говорю "Ооо, Оо, я — неудачник"