Перевод текста песни Remember the Good Times - Scorpions

Remember the Good Times (оригинал)

Good times bad times
Bad times good times

We were twisting Chubby Checker style
In a roaring sixties summer night
We walked the moon and we were free
When Jimi played guitar
We shared a dream with Martin Luther King

We saw J.F.K. in West Berlin
When he spoke those famous words that day
Our world was not the same

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll

We were lost in shock, the world was doomed
Nikita hit us with a shoe
We watched the world go upside down
When the Kennedys got shot
We were screaming when the world was fab
We had Rock 'n' Roll invade our hearts
We had Elvis, Janis, Marilyn
And hair, to let it grow

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We're still standing after all

Back in the cold war
Our hearts were warm
Just because sex was free
In the summer of love

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We're still standing after all

Good times bad times
Bad times good times

I'm still standing
Let the film just roll
I'm still standing
We're still standing after all

Помни хорошие времена (перевод)

Хорошие времена, плохие времена
Плохие времена, хорошие времена

Мы наслаждались музыкой Чабби Чекера
Летней ночью в грохочущие шестидесятые.
Мы ходили по луне и были свободны,
Когда Джимми играл на гитаре.
Мы мечтали вместе с Мартином Лютером Кингом.

Мы видели Дж.Ф.Кеннеди в Западном Берлине,
Когда он произносил свои знаменитые слова тем днем.
Наш мир тогда был другим.

Помни хорошие времена,
Помни плохие времена.
Помни мою жизнь, свою жизнь,
И пусть она кадрами фильма промелькнет перед глазами.

Мы были шокированы, мир был обречен,
Никита бил нас башмаком.
Мы смотрели, как мир переворачивался с ног на голову,
Когда застрелили Кеннеди.
Мы кричали, когда мир был потрясающим!
В наших сердцах был рок-н-ролл,
У нас были Элвис, Дженис, Мэрилин,
И мы отращивали волосы.

Помни хорошие времена,
Помни плохие времена.
Вспомни мою жизнь, свою жизнь,
И пусть она кадрами фильма промелькнет перед глазами.

Помни хорошие времена,
Помни плохие времена.
Помни мою жизнь, свою жизнь,
И мы все еще не сломлены!

Вернемся во времена холодной войны,
Наши сердца были горячи,
Просто потому что секс был свободным
Тем летом любви.

Помни хорошие времена,
Помни плохие времена.
Помни мою жизнь, свою жизнь,
И пусть она кадрами фильма промелькнет перед глазами.

Помни хорошие времена,
Помни плохие времена.
Помни мою жизнь, свою жизнь,
И мы все еще не сломлены!

Хорошие времена, плохие времена,
Плохие времена, хорошие времена.

Я все еще не сломлен.
Пусть жизнь, как фильм, просто идет.
Я все еще не сломлен,
Мы все еще не сломлены.