Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Polar Nights, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 30.09.1976
Язык песни: Английский
Polar Nights(оригинал) | Полярные (белые) ночи(перевод на русский) |
| Down, down ... | Вниз, вниз... |
| That's bringing me down | Меня тянет вниз. |
| The stars in the sky | Звёзды в небе, |
| Seem to fall to the ground. | Кажется, упадут на землю. |
| Time, time ... | Время, время... |
| I'm chasing the time | Я гонюсь за временем, |
| The stars in the sky | Звёзды в небе, |
| Seem to be turning round. | Кажется, вращаются. |
| - | - |
| Is that the wind in your eyes | Это что, ветер в твоих глазах |
| That is soothing my mind? | Успокаивает меня? |
| Is that the night of your eyes | Это что, ночь из твоих глаз |
| That is soothing my mind? | Успокаивает меня? |
| - | - |
| Round, round ... | Кружится, кружится... |
| My mind's whirling round | Вихрь у меня в голове, |
| The moons in the sky | Луны в небе, |
| Seem to burn on the ground. | Кажется, горят на земле. |
| Gone, gone ... | Ушли, ушли... |
| My mightmares are gone | Мои кошмары ушли. |
| The moons in the sky | Луны в небе, |
| Seemed to eat up the sun. | Казалось, хотят съесть солнце. |
| - | - |
| Is that the wind in your eyes | Это что, ветер в твоих глазах |
| That is soothing my mind? | Успокаивает меня? |
| Is that the night in your eyes | Это что, ночь из твоих глаз |
| That is soothing my mind? | Успокаивает меня? |
| - | - |
| Back from polar nights ... | Назад от полярных ночей... |
| - | - |
| I was down ... | Мне было грустно... |
| I was out ... | Меня не было... |
| The nights at the pole've been | Ночи у полюса были |
| So cold without you! | Такими холодными без тебя! |
| I was down ... | Мне было грустно... |
| I was out ... | Меня не было... |
| The pole-star was bringing me | Полярная звезда вела меня |
| Back home to you. | Назад, домой, к тебе. |
| - | - |
| Is that the wind in your eyes | Это что, ветер в твоих глазах |
| That is soothing my mind? | Успокаивает меня? |
| Is that the night in your eyes | Это что, ночь из твоих глаз |
| That is soothing my mind? | Успокаивает меня? |
| - | - |
Polar Nights(оригинал) | Полярные ночи(перевод на русский) |
| - | - |
| Down, down | Вниз, вниз, |
| That's bringing me down | Это тянет меня вниз. |
| Stars in the sky | Звезды в небе, |
| Seem to fall to the ground | Похоже, падают на землю. |
| - | - |
| Time, time | Время, время, |
| I'm chasing the time | Я гонюсь за временем. |
| Stars in the sky | Звезды в небе, |
| Seem to be turning round | Похоже, вращаются |
| - | - |
| Is that the wind in your eyes | Это ветер в твоих глазах, |
| That is soothing my mind, mind? | Что утешает мою душу? |
| Is that the night of your eyes | Это ночь твоих глаз, |
| That is soothing my mind? | Что утешает мою душу? |
| - | - |
| Round, round | Кругом, кругом, |
| My mind's whirling round | Голова идет кругом. |
| The moon's in the sky | Луна на небе, |
| Seem to burn on the ground | Похоже, сжигает землю. |
| - | - |
| Gone, gone | Ушли, ушли, |
| My nightmares are gone | Мои кошмары ушли, |
| The moon's in the sky | Луна на небе, |
| Seem to eat up the sun | Похоже, съест солнце. |
| - | - |
| Is that the wind in your eyes | Это ветер в твоих глазах, |
| That is soothing my mind, mind? | Что утешает мою душу? |
| Is that the night of your eyes | Это ночь твоих глаз, |
| That is soothing my mind? | Что утешает мою душу? |
| Back from polar nights | Возвращаюсь из полярных ночей |
| - | - |
| I was down | Ни кола, |
| I was out | Ни двора, |
| Nights at the pole've been | Ночи на полюсе были |
| So cold without you | Такими холодными без тебя. |
| - | - |
| I was down | Ни кола, |
| I was out | Ни двора, |
| Pole star was bringing me | Путеводная звезда привела меня, |
| Back home to you | Домой, к тебе. |
| - | - |
| Is that the wind in your eyes | Это ветер в твоих глазах, |
| That is soothing my mind, mind? | Что утешает мою душу? |
| Is that the night of your eyes | Это ночь твоих глаз, |
| That is soothing my mind? | Что утешает мою душу? |
Polar Nights(оригинал) |
| Down, down… |
| That’s bringing me down |
| The stars in the sky |
| Seem to fall to the ground |
| Time, time… |
| I’m chasing the time |
| The stars in the sky |
| Seem to be turning round |
| Is that the wind in your eyes |
| That is soothing my mind? |
| Is that the night of your eyes |
| That is soothing my mind? |
| Round, round… |
| My mind’s whirling round |
| The moons in the sky |
| Seem to burn on the ground |
| Gone, gone… |
| My mightmares are gone |
| The moons in the sky |
| Seemed to eat up the sun |
| Is that the wind in your eyes |
| That is soothing my mind? |
| Is that the night in your eyes |
| That is soothing my mind? |
| Back from polar nights |
| I was down… |
| I was out… |
| The nights at the pole’ve been |
| So cold without you! |
| I was down… |
| I was out… |
| The pole-star was bringing me Back home to you. |
| Is that the wind in your eyes |
| That is soothing my mind? |
| Is that the night in your eyes |
| That is soothing my mind? |
Полярные Ночи(перевод) |
| Глубоко вниз… |
| Это сводит меня с ума |
| Звезды в небе |
| Кажется, падают на землю |
| Время, время… |
| я гонюсь за временем |
| Звезды в небе |
| Кажется, поворачивается |
| Это ветер в твоих глазах |
| Это успокаивает мой разум? |
| Это ночь твоих глаз |
| Это успокаивает мой разум? |
| Снова и снова… |
| Мой разум кружится |
| Луны в небе |
| Кажется, горит на земле |
| Ушли ушли… |
| Мои кошмары ушли |
| Луны в небе |
| Казалось, съел солнце |
| Это ветер в твоих глазах |
| Это успокаивает мой разум? |
| Это ночь в твоих глазах |
| Это успокаивает мой разум? |
| Вернувшись из полярных ночей |
| Я упал… |
| Меня не было… |
| Ночи на полюсе были |
| Так холодно без тебя! |
| Я упал… |
| Меня не было… |
| Полярная звезда возвращала меня домой к тебе. |
| Это ветер в твоих глазах |
| Это успокаивает мой разум? |
| Это ночь в твоих глазах |
| Это успокаивает мой разум? |