Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only A Man, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 30.03.1980
Язык песни: Английский
Only a Man(оригинал) | Просто мужчина(перевод на русский) |
| Well you know it is hard | Знаешь, это тяжело, |
| Being a long time apart | Так долго быть в разлуке, |
| But it's you that I love, don't you see | Но я люблю тебя, разве ты не видишь. |
| - | - |
| And when I go away | И, когда я ухожу, |
| You say, please stay okay | Ты говоришь: "Пожалуйста, останься, хорошо? |
| I want you to stay only with me | Хочу, чтоб ты остался только со мной". |
| - | - |
| Well you know it is hard | Знаешь, это тяжело, |
| All these girls are so smart | Все эти девушки такие дерзкие, |
| And they see me all over the place | Они мне прохода не дают. |
| - | - |
| Well they phone me at night | Они звонят мне ночью, |
| Ask me out for a bite | Приглашают на завтрак, |
| I can see all the lust in their face | Вижу вожделение в их лицах. |
| - | - |
| All these chicks really know | Все эти девчонки понимают, |
| That next day I will go | Что завтра я уеду, |
| And they will never see me again | И они никогда меня не увидят. |
| - | - |
| So when I'm back home | Когда я возвращаюсь домой, |
| And we both are alone | И мы наедине, |
| I can feel all you love and your pain | Я чувствую твою любовь и боль. |
| - | - |
| Woman, I'm only a man | Женщина, я просто мужчина, |
| Do the best that I can as you know | Делаю всё, что могу. |
| Woman, I'm only a man | Женщина, я просто мужчина, |
| Do the best that I can as you know | Делаю всё, что могу. |
| Now you know how I feel | Теперь ты знаешь, что я чувствую, |
| Nothing is real | Всё нереально. |
| - | - |
| Well it's hard to say no | Тяжело сказать "нет", |
| When you've done a good show | Когда шоу удалось, |
| And they all want you to celebrate | И они все хотят поздравить тебя. |
| - | - |
| Well I try to refuse | Я пытаюсь отказываться, |
| Try to make some excuse | Пытаюсь оправдаться, |
| But at this point it's mostly too late | Но к этому моменту уже слишком поздно. |
| - | - |
| Yeah, I start feeling good | Да, мне становится лучше, |
| And I get in the mood | Настроение улучшается, |
| I guess, you'll know what I mean | Думаю, ты знаешь, о чем я. |
| - | - |
| These chicks all around | Эти девчонки вокруг, |
| It's so hard to keep count | Тяжело не сбиться со счета, |
| It's like a schizophrenic dream | Это словно сон шизофреника. |
| - | - |
| Woman, I'm only a man | Женщина, я просто мужчина, |
| Do the best that I can as you know | Делаю всё, что могу. |
| Woman, I'm only a man | Женщина, я просто мужчина, |
| Do the best that I can as you know | Делаю всё, что могу. |
| Now you know how I feel | Теперь ты знаешь, что я чувствую, |
| Nothing is real | Всё нереально. |
| - | - |
| Well you know it is hard | Знаешь, это тяжело, |
| Being a long time apart | Так долго быть в разлуке, |
| But it's you that I love, don't you see | Но я люблю тебя, разве ты не видишь. |
| - | - |
| And when I go away | И, когда я ухожу, |
| You say, please stay okay | Ты говоришь: "Пожалуйста, останься, хорошо? |
| I want you to stay only with me | Хочу, чтоб ты остался только со мной". |
| - | - |
| Well you know it is hard | Знаешь, это тяжело, |
| All these girls are so smart | Все эти девушки такие дерзкие, |
| And they see me all over the place | Они мне прохода не дают. |
| - | - |
| Well they phone me at night | Они звонят мне ночью, |
| Ask me out for a bite | Приглашают на завтрак, |
| I can see all the lust in their face | Вижу вожделение в их лицах. |
| - | - |
| Woman, I'm only a man | Женщина, я просто мужчина, |
| Do the best that I can as you know | Делаю всё, что могу. |
| Woman, I'm only a man | Женщина, я просто мужчина, |
| Do the best that I can as you know | Делаю всё, что могу. |
| Now you know how I feel | Теперь ты знаешь, что я чувствую, |
| Nothing is real [x2] | Всё нереально. [x2] |
Only A Man(оригинал) |
| Well you know it is hard |
| Being a long time apart |
| But it’s you that I love, don’t you see |
| And when I go away |
| You say, please stay okay |
| I want you to stay only with me |
| Well you know it is hard |
| All these girls are so smart |
| And they see me all over the place |
| Well they phone me at night |
| Ask me out for a bite |
| I can see all the lust in their face |
| All these chicks really know |
| That next day I will go |
| And they will never see me again |
| So when I’m back home |
| And we both are alone |
| I can feel all you love and your pain |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Now you know how I feel |
| Nothing is real |
| Well it’s hard to say no |
| When you’ve done a good show |
| And they all want you to celebrate |
| Well I try to refuse |
| Try to make some excuse |
| But at this point it’s mostly too late |
| Yeah, I start feeling good |
| And I get in the mood |
| I guess, you’ll know what I mean |
| These chicks all around |
| It’s so hard to keep count |
| It’s like a schizophrenic dream |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Now you know how I feel |
| Nothing is real |
| Well you know it is hard |
| Being a long time apart |
| But it’s you that I love, don’t you see |
| And when I go away |
| You say, please stay okay |
| I want you to stay only with me |
| Well you know it is hard |
| All these girls are so smart |
| And they see me all over the place |
| Well they phone me at night |
| Ask me out for a bite |
| I can see all the lust in their face |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Now you know how I feel |
| Nothing is real |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Woman, I’m only a man |
| Do the best that I can as you know |
| Now you know how I feel |
| Nothing is real |
| (перевод) |
| Ну, ты знаешь, это сложно |
| Долгое время в разлуке |
| Но я люблю тебя, разве ты не видишь |
| И когда я уйду |
| Вы говорите, пожалуйста, оставайтесь в порядке |
| Я хочу, чтобы ты остался только со мной |
| Ну, ты знаешь, это сложно |
| Все эти девушки такие умные |
| И они видят меня повсюду |
| Ну, они звонят мне ночью |
| Спроси меня перекусить |
| Я вижу всю похоть на их лице |
| Все эти цыпочки действительно знают |
| На следующий день я пойду |
| И они никогда больше не увидят меня |
| Итак, когда я вернусь домой |
| И мы оба одиноки |
| Я чувствую все, что ты любишь, и твою боль |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Теперь ты знаешь, что я чувствую |
| Нет ничего реального |
| Ну, трудно сказать нет |
| Когда вы сделали хорошее шоу |
| И все они хотят, чтобы вы отпраздновали |
| Ну, я пытаюсь отказаться |
| Попробуйте найти оправдание |
| Но на данный момент уже слишком поздно |
| Да, я начинаю чувствовать себя хорошо |
| И у меня настроение |
| Я думаю, вы поймете, что я имею в виду |
| Эти цыплята вокруг |
| Так сложно вести счет |
| Это похоже на шизофренический сон |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Теперь ты знаешь, что я чувствую |
| Нет ничего реального |
| Ну, ты знаешь, это сложно |
| Долгое время в разлуке |
| Но я люблю тебя, разве ты не видишь |
| И когда я уйду |
| Вы говорите, пожалуйста, оставайтесь в порядке |
| Я хочу, чтобы ты остался только со мной |
| Ну, ты знаешь, это сложно |
| Все эти девушки такие умные |
| И они видят меня повсюду |
| Ну, они звонят мне ночью |
| Спроси меня перекусить |
| Я вижу всю похоть на их лице |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Теперь ты знаешь, что я чувствую |
| Нет ничего реального |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Женщина, я всего лишь мужчина |
| Делай все, что я могу, как ты знаешь |
| Теперь ты знаешь, что я чувствую |
| Нет ничего реального |