Перевод текста песни No Pain No Gain - Scorpions

No Pain No Gain - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Pain No Gain, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 20.09.1993
Язык песни: Английский

No Pain No Gain

(оригинал)

Без труда не достигнуть успеха

(перевод на русский)
Face in the gutter eyes on the floorЛицо в синяках, глаза в пол,
Knocked down twice can't take it no moreПару раз споткнулся и больше не можешь терпеть?
You got no vision in your headИ больше нет мечты,
You got no vision better deadНет лучшей перспективы, чем смерть?
Get on your feet open the doorПоднимайся, открой дверь!
--
Walk on down you know the scoreПродолжай идти, ты знаешь суровую правду жизни,
It's a dead-end street back to the wallЭто тупик, улица кончается стеной,
You get it together you can get it allТы можешь собраться, можешь достичь всего!
--
The weak will fall the strong remainСлабые отступят, сильные останутся.
--
No pain no gain (yeah)Без труда не достигнуть успеха
No pain no gain (yeah)Без труда не достигнуть успеха
--
No time for losers you make the callНе время для неудачников, ты подаешь сигнал,
Believe in yourself stand tallВерь в себя, будь храбрым.
Another day it's in your handЕще один день — все в твоих руках,
You can be the winner in the endТы можешь победить.
--
The weak will fall the strong remainСлабые отступят, сильные останутся.
--
No pain no gain (yeah)Без труда не достигнуть успеха
No pain no gainБез труда не достигнуть успеха
No pain no gain (yeah)Без труда не достигнуть успеха
No pain no gain (yeah, yeah)Без труда не достигнуть успеха
--
Keep runnin' don't look backДержись, не оглядывайся,
Keep movin' paint it blackШевелись, раскрась все в черный цвет,
Keep goin' don't ever stopДержись, никогда не останавливайся,
There's time to rest the day you'll dropОтдохнешь, когда проиграешь.
--
You roll the dice you play the gameТы бросаешь кости, играешь.
The weak will fall the strong remainСлабые отступят, сильные останутся.
--
No pain no gainБез труда не достигнуть успеха.
No pain no gainБез труда не достигнуть успеха.
--

No Pain No Gain

(оригинал)

Без труда нет успеха

(перевод на русский)
--
Face in the gutter eyes on the floorМорда в канаве, в землю глаза
Knocked down twice can't take it no moreДважды споткнулся, уже весь в слезах?
You got no vision in your headТьма в голове — нет сил терпеть
You got no vision better deadТьма в голове — лучше умереть
Get on your feet open the doorНа ноги встань, дверь распахни
Walk on down you know the scoreТы знаешь правду, продолжай идти
It's a dead-end street back to the wallПусть это тупик и стена впереди
You get it together you can get it allТы сможешь собраться, ты сможешь пройти!
--
The weak will fall the strong remainСметая слабых на пути
--
No pain no gain (yeah)Вперёд иди!
No pain no gain (yeah)Вперёд иди!
--
No time for losers you make the callНа неудачи время не трать
Believe in yourself stand tallВера в себя поможет крепче стать
Another day it's in your handРуку в кулак крепко сожми
You can be the winner in the endПобеда тебя ждет впереди!
--
The weak will fall the strong remainСметая слабых на пути
--
No pain no gain (yeah)Вперёд иди!
No pain no gainВперёд иди!
No pain no gain (yeah)Вперёд иди!
No pain no gain (yeah, yeah)Вперёд иди!
--
Keep runnin' don't look backБеги, назад не смотри
Keep movin' paint it blackРаскрась, в черный цвет этот мир
Keep goin' don't ever stopИди, не вздумай стоять
There's time to rest the day you'll dropПосле смерти будешь отдыхать!
--
You roll the dice you play the gameРулетки колесо крути
The weak will fall the strong remainСметая слабых на пути
--
No pain no gainВперёд иди!
No pain no gainВперёд иди!
--

No Pain No Gain

(оригинал)
Face in the gutter, eyes on the floor
Knocked down twice, can't take it no more
You got no vision in your head
You got no vision, better dead
Get on your feet, open the door
Walk on down, you know the score
It's a dead-end street back to the wall
You get it together you can get it all
The weak will fall, the strong remain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain, yeah
No time for losers, you make the call
Believe in yourself, stand tall
Another day, it's in your hand
You can be the winner in the end
The weak will fall the strong remain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain, yeah, yeah
Keep runnin', don't look back
Keep movin', paint it black
Keep goin', don't ever stop
There's time to rest, the day you'll drop
You roll the dice, you play the game
The weak will fall the strong remain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain

под лежачий камень вода не течёт

(перевод)
Лицо в канаве, глаза в пол
Дважды сбит с ног, больше не могу
У тебя нет видения в голове
У тебя нет видения, лучше умереть
Встань на ноги, открой дверь
Иди вниз, ты знаешь счет
Это тупиковая улица обратно к стене
Вы получаете это вместе, вы можете получить все это
Слабые падут, сильные останутся
Нет боли, нет выгоды, да
Нет боли, нет выгоды, да
Нет времени для неудачников, ты звонишь
Верь в себя, держись
Еще один день, это в ваших руках
Вы можете стать победителем в конце
Слабые падут, сильные останутся
Нет боли, нет выгоды, да
Под лежачий камень вода на течет
Нет боли, нет выгоды, да
Нет боли, нет выгоды, да, да
Продолжай бежать, не оглядывайся
Продолжай двигаться, покрась его в черный цвет
Продолжай, никогда не останавливайся
Есть время отдохнуть, в тот день, когда ты упадешь
Вы бросаете кости, вы играете в игру
Слабые падут, сильные останутся
Под лежачий камень вода на течет
Под лежачий камень вода на течет
Под лежачий камень вода на течет
Под лежачий камень вода на течет
Под лежачий камень вода на течет
Под лежачий камень вода на течет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
The Future Never Dies 2007

Тексты песен исполнителя: Scorpions