Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lust Or Love, исполнителя - Scorpions. Песня из альбома Crazy World, в жанре Хард-рокДата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Lust Or Love?(оригинал) | Любовь или страсть?(перевод на русский) |
| The innocence is gone | С невинностью покончено, |
| But still I'm holding on | Но я ещё пытаюсь |
| Searchin' for love that lasts forewer | Найти любовь, которая длится вечно. |
| Lookin' for a place | Ищу место, |
| Where love can hide away | Где любовь может прятаться, |
| Takin' a chance it's now or never | Рискуя, сегодня или никогда. |
| - | - |
| Maybe it's time to draw the line | Может быть, пора провести черту, |
| There's just one thing that's on my mind | Но все мои мысли занимает одно — |
| - | - |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| Whatever it is, I can't get enough | Что бы это ни было, мне этого всегда не хватает. |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| When I look around | Когда я смотрю вокруг, |
| Tell me who can I trust | Скажи, кому я могу поверить? |
| Is it love | Это любовь? |
| - | - |
| Lovers come and go | Любовницы приходят и уходят. |
| Sometimes it's hard to know | Иногда тяжело понять. |
| If this will be a night to treasure | Будет ли эта ночь бесценной? |
| When the damage has been done | Когда нанесен ущерб, |
| And the hurting has begun | И начинается боль, |
| You'll justify a moment's pleasure | Ты оправдаешь сиюминутное удовольствие. |
| - | - |
| Maybe it's time to draw the line | Может быть, пора провести черту, |
| There's just one thing that's on my mind | Но все мои мысли занимает одно — |
| - | - |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| Whatever it is, I can't get enough | Что бы это ни было, мне этого всегда не хватает. |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| It ain't nothin' that I can't rise above | Это не то, над чем я мог бы подняться. |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| When I look around | Когда я смотрю вокруг, |
| Tell me who can I trust | Скажи, кому я могу поверить? |
| Is it love | Это любовь? |
| Lust or love | Страсть или любовь? |
| - | - |
| Maybe it's time to draw the line | Может быть, пора провести черту, |
| There's just one thing that's on my mind | Но все мои мысли занимает одно — |
| - | - |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| Whaterver it is, I can't get enough | Что бы это ни было, мне этого всегда не хватает. |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| It ain't nothin' that I can't rise above | Это не то, над чем я мог бы подняться. |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| Still lookin' for more, it's never enough | Всё ещё ищу большего, мне всегда мало. |
| Is it lust, is it love? | То страсть или любовь? |
| When I look around | Когда я смотрю вокруг, |
| Tell me who can I trust | Скажи, кому я могу верить? |
| Is it love, is it love?, is it love | Это любовь? Это любовь? Это любовь? |
| Is it love, is it love? | Это любовь? Это любовь? |
| - | - |
Lust Or Love?(оригинал) | Любовь или страсть?*(перевод на русский) |
| - | - |
| The innocence is gone | Не мальчик, но опять |
| But still I'm holding on | Стараюсь продолжать |
| Searchin' for love that lasts forewer | Поиск любви, что длится вечно. |
| Lookin' for a place | Где любовь могла |
| Where love can hide away | Укрыться от меня? |
| Takin' a chance it's now or never | Рискну я, ведь жизнь не бесконечна. |
| - | - |
| Maybe it's time to draw the line | Может, черту здесь провести? |
| There's just one thing that's on my mind | Одну лишь мысль не отпустить — |
| - | - |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| Whatever it is, I can't get enough | Мне мало её, где больше украсть? |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| When I look around | Смотрю я вокруг, |
| Tell me who can I trust | Но кого мне искать? |
| Is it love | Где любовь? |
| - | - |
| Lovers come and go | Любовь ушла опять, |
| Sometimes it's hard to know | Часто трудно осознать, |
| If this will be a night to treasure | Что эту ночь я не забуду - |
| When the damage has been done | Когда нанесён удар, |
| And the hurting has begun | Как могу я оправдать |
| You'll justify a moment's pleasure | Роман, что длился лишь минуту? |
| - | - |
| Maybe it's time to draw the line | Может, черту здесь провести? |
| There's just one thing that's on my mind | Одну лишь мысль не отпустить — |
| - | - |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| Whatever it is, I can't get enough | Мне мало её, где больше украсть? |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| It ain't nothin' that I can't rise above | Мне против этого, увы, не восстать. |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| When I look around | Смотрю я вокруг, |
| Tell me who can I trust | Но кого мне искать? |
| Is it love | То любовь? |
| Lust or love | Или страсть? |
| - | - |
| Maybe it's time to draw the line | Может, черту здесь провести? |
| There's just one thing that's on my mind | Одну лишь мысль не отпустить — |
| - | - |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| Whaterver it is, I can't get enough | Мне мало её, где больше украсть? |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| It ain't nothin' that I can't rise above | Мне против этого, увы, не восстать. |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| Still lookin' for more, it's never enough | Мне нужно больше, но нигде не достать. |
| Is it lust, is it love? | То любовь или страсть? |
| When I look around | Смотрю я вокруг, |
| Tell me who can I trust | Но кого мне искать? |
| Is it love, is it love, is it love? | То любовь или страсть? Как, любовь? |
| Is it love, is it love? | Как, любовь? Как, любовь? |
| - | - |
Lust Or Love(оригинал) |
| The innocence is gone |
| But still I’m holding on |
| Searching for love that lasts forever |
| Looking for a place |
| Where love can hide away |
| Taking a chance it’s now or never |
| Maybe it’s time to draw the line |
| There’s just one thing that’s on my mind |
| Is it lust, is it love |
| Whatever it is I can’t get enough |
| Is it lust, is it love |
| When I look around tell me who can I trust |
| Is it love |
| Lovers come and go |
| Sometimes it’s hard to know |
| If this will be a night to treasure |
| When the damage has been done |
| And the hurting has begun |
| You’ll justify a moment’s pleasure |
| Is it lust, is it love |
| Whatever it is I can’t get enough |
| Is it lust, is it love |
| It ain’t nothing that I can’t rise above |
| Is it lust, is it love |
| When I look around tell me who can I trust (who can I trust) |
| Is it love |
| Is it love |
| Lust or love |
| Is it lust, is it love |
| Whatever it is I can’t get enough |
| Is it lust, is it love |
| It ain’t nothin' that I can’t rise above |
| Is it lust, is it love |
| Still lookin' for more, it’s never enough |
| Is it lust, is it love |
| When I look around tell me who can I trust (who can I trust) |
| Is it love, is it love, is it love |
| Is it love, is it love |
Похоть Или Любовь(перевод) |
| Невинность ушла |
| Но все же я держусь |
| В поисках любви, которая длится вечно |
| Ищу место |
| Где любовь может спрятаться |
| Рискни сейчас или никогда |
| Может быть, пришло время подвести черту |
| Есть только одна вещь, которая у меня на уме |
| Это похоть, это любовь |
| Что бы это ни было, я не могу насытиться |
| Это похоть, это любовь |
| Когда я оглянусь, скажи мне, кому я могу доверять |
| Это любовь |
| Любители приходят и уходят |
| Иногда это трудно понять |
| Если это будет ночь, чтобы дорожить |
| Когда ущерб был нанесен |
| И больно началось |
| Вы оправдаете минутное удовольствие |
| Это похоть, это любовь |
| Что бы это ни было, я не могу насытиться |
| Это похоть, это любовь |
| Это не то, над чем я не могу подняться |
| Это похоть, это любовь |
| Когда я оглянусь, скажи мне, кому я могу доверять (кому я могу доверять) |
| Это любовь |
| Это любовь |
| Похоть или любовь |
| Это похоть, это любовь |
| Что бы это ни было, я не могу насытиться |
| Это похоть, это любовь |
| Это не то, что я не могу подняться выше |
| Это похоть, это любовь |
| Все еще ищу больше, этого никогда не бывает достаточно |
| Это похоть, это любовь |
| Когда я оглянусь, скажи мне, кому я могу доверять (кому я могу доверять) |
| Это любовь, это любовь, это любовь |
| Это любовь, это любовь |