Перевод и текст Lust Or Love

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lust Or Love , исполнителя -Scorpions

Песня из альбома: Crazy World

В жанре:Хард-рок

Дата выпуска:31.12.1989

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:The Island Def Jam

Выберите на какой язык перевести:

Lust Or Love? (оригинал)	Любовь или страсть? (перевод)
The innocence is gone	С невинностью покончено,
But still I'm holding on	Но я ещё пытаюсь
Searchin' for love that lasts forewer	Найти любовь, которая длится вечно.
Lookin' for a place	Ищу место,
Where love can hide away	Где любовь может прятаться,
Takin' a chance it's now or never	Рискуя, сегодня или никогда.

Maybe it's time to draw the line	Может быть, пора провести черту,
There's just one thing that's on my mind	Но все мои мысли занимает одно —

Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
Whatever it is, I can't get enough	Что бы это ни было, мне этого всегда не хватает.
Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
When I look around	Когда я смотрю вокруг,
Tell me who can I trust	Скажи, кому я могу поверить?
Is it love	Это любовь?

Lovers come and go	Любовницы приходят и уходят.
Sometimes it's hard to know	Иногда тяжело понять.
If this will be a night to treasure	Будет ли эта ночь бесценной?
When the damage has been done	Когда нанесен ущерб,
And the hurting has begun	И начинается боль,
You'll justify a moment's pleasure	Ты оправдаешь сиюминутное удовольствие.

Maybe it's time to draw the line	Может быть, пора провести черту,
There's just one thing that's on my mind	Но все мои мысли занимает одно —

Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
Whatever it is, I can't get enough	Что бы это ни было, мне этого всегда не хватает.
Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
It ain't nothin' that I can't rise above	Это не то, над чем я мог бы подняться.
Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
When I look around	Когда я смотрю вокруг,
Tell me who can I trust	Скажи, кому я могу поверить?
Is it love	Это любовь?
Lust or love	Страсть или любовь?

Maybe it's time to draw the line	Может быть, пора провести черту,
There's just one thing that's on my mind	Но все мои мысли занимает одно —

Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
Whaterver it is, I can't get enough	Что бы это ни было, мне этого всегда не хватает.
Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
It ain't nothin' that I can't rise above	Это не то, над чем я мог бы подняться.
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
Still lookin' for more, it's never enough	Всё ещё ищу большего, мне всегда мало.
Is it lust, is it love?	То страсть или любовь?
When I look around	Когда я смотрю вокруг,
Tell me who can I trust	Скажи, кому я могу верить?
Is it love, is it love?, is it love	Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Is it love, is it love?	Это любовь? Это любовь?

Lust Or Love? (оригинал)	Любовь или страсть?* (перевод)

The innocence is gone	Не мальчик, но опять
But still I'm holding on	Стараюсь продолжать
Searchin' for love that lasts forewer	Поиск любви, что длится вечно.
Lookin' for a place	Где любовь могла
Where love can hide away	Укрыться от меня?
Takin' a chance it's now or never	Рискну я, ведь жизнь не бесконечна.

Maybe it's time to draw the line	Может, черту здесь провести?
There's just one thing that's on my mind	Одну лишь мысль не отпустить —

Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
Whatever it is, I can't get enough	Мне мало её, где больше украсть?
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
When I look around	Смотрю я вокруг,
Tell me who can I trust	Но кого мне искать?
Is it love	Где любовь?

Lovers come and go	Любовь ушла опять,
Sometimes it's hard to know	Часто трудно осознать,
If this will be a night to treasure	Что эту ночь я не забуду -
When the damage has been done	Когда нанесён удар,
And the hurting has begun	Как могу я оправдать
You'll justify a moment's pleasure	Роман, что длился лишь минуту?

Maybe it's time to draw the line	Может, черту здесь провести?
There's just one thing that's on my mind	Одну лишь мысль не отпустить —

Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
Whatever it is, I can't get enough	Мне мало её, где больше украсть?
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
It ain't nothin' that I can't rise above	Мне против этого, увы, не восстать.
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
When I look around	Смотрю я вокруг,
Tell me who can I trust	Но кого мне искать?
Is it love	То любовь?
Lust or love	Или страсть?

Maybe it's time to draw the line	Может, черту здесь провести?
There's just one thing that's on my mind	Одну лишь мысль не отпустить —

Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
Whaterver it is, I can't get enough	Мне мало её, где больше украсть?
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
It ain't nothin' that I can't rise above	Мне против этого, увы, не восстать.
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
Still lookin' for more, it's never enough	Мне нужно больше, но нигде не достать.
Is it lust, is it love?	То любовь или страсть?
When I look around	Смотрю я вокруг,
Tell me who can I trust	Но кого мне искать?
Is it love, is it love, is it love?	То любовь или страсть? Как, любовь?
Is it love, is it love?	Как, любовь? Как, любовь?

Lust Or Love (оригинал)	Похоть Или Любовь (перевод)
The innocence is gone	Невинность ушла
But still I’m holding on	Но все же я держусь
Searching for love that lasts forever	В поисках любви, которая длится вечно
Looking for a place	Ищу место
Where love can hide away	Где любовь может спрятаться
Taking a chance it’s now or never	Рискни сейчас или никогда
Maybe it’s time to draw the line	Может быть, пришло время подвести черту
There’s just one thing that’s on my mind	Есть только одна вещь, которая у меня на уме
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
Whatever it is I can’t get enough	Что бы это ни было, я не могу насытиться
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
When I look around tell me who can I trust	Когда я оглянусь, скажи мне, кому я могу доверять
Is it love	Это любовь
Lovers come and go	Любители приходят и уходят
Sometimes it’s hard to know	Иногда это трудно понять
If this will be a night to treasure	Если это будет ночь, чтобы дорожить
When the damage has been done	Когда ущерб был нанесен
And the hurting has begun	И больно началось
You’ll justify a moment’s pleasure	Вы оправдаете минутное удовольствие
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
Whatever it is I can’t get enough	Что бы это ни было, я не могу насытиться
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
It ain’t nothing that I can’t rise above	Это не то, над чем я не могу подняться
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
When I look around tell me who can I trust (who can I trust)	Когда я оглянусь, скажи мне, кому я могу доверять (кому я могу доверять)
Is it love	Это любовь
Is it love	Это любовь
Lust or love	Похоть или любовь
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
Whatever it is I can’t get enough	Что бы это ни было, я не могу насытиться
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
It ain’t nothin' that I can’t rise above	Это не то, что я не могу подняться выше
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
Still lookin' for more, it’s never enough	Все еще ищу больше, этого никогда не бывает достаточно
Is it lust, is it love	Это похоть, это любовь
When I look around tell me who can I trust (who can I trust)	Когда я оглянусь, скажи мне, кому я могу доверять (кому я могу доверять)
Is it love, is it love, is it love	Это любовь, это любовь, это любовь
Is it love, is it love	Это любовь, это любовь

Название	Год
Still Loving You	1984
Wind Of Change	1989
Send Me An Angel	1989
Maybe I Maybe You	2004
When the Smoke Is Going Down	1982
Always Somewhere	1979
White Dove	1994
Humanity	2007
Holiday	1979
When You Know (Where You Come From)	2022
Sign Of Hope	2020
Love Will Keep Us Alive	2007
Lonely Nights	1993
We Were Born to Fly	2007
The Game of Life	2007
No One Like You	1982
The Temple of the King	2014
Believe in Love	1988
321	2007
The Future Never Dies	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Lust Or Love - Scorpions

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: