Перевод текста песни Love 'em or Leave 'em - Scorpions

Love 'em Or Leave 'em (оригинал)

Blowing ‘cross the universe
Like a shooting star that lost its way,
Looking back with no regrets,
Living for what hasn't happened yet.

Love ‘em or leave ‘em,
No rhyme or reason,
Break out to make out,
No change in the season.
Love ‘em or leave ‘em,
Put out or get out,
Simple survival,
No more denial,
Love ‘em or leave ‘em.

Roller coaster flies off the track
Hits you in the face, stabs you in the back,
They jack your right, leave nothing left,
Steal you blind, your mind and leave you deaf.

Love ‘em or leave ‘em,
No rhyme or reason,
State of the nation,
Pure intoxication,
Feel the vibration,
The anticipation,
Simple survival,
No more denial.

Don't wanna waste no time,
I'm never losing track,
I've seen it all and so much more
But I ain't seen nothing yet.

Love ‘em or leave ‘em,
No rhyme or reason,
State of the nation,
Pure intoxication,
Feel the vibration,
The anticipation,
Simple survival,
No more denial.

Love ‘em or leave ‘em.

Люби или уйди (перевод)

Несусь через Вселенную,
Как заблудившийся метеор,
Оглядываюсь назад без сожаления,
Живу ради того, что ещё не случилось.

Люби или уйди,
Никакого смысла,
Стремись, чтобы жить,
Времена не меняются.
Люби или уйди.
Вырвись или выметайся,
Простое выживание,
Больше никаких отрицаний,
Люби или уйди.

Американские горки съезжают с рельсов,
Бьют в лицо, ударяют в спину,
Они отобрали у тебя право, не оставив ничего,
Украли твои глаза, ум и слух.

Люби или уйди,
Никакого смысла,
Послание народу,
Настоящее отравление,
Почувствуй вибрацию,
Предвкушение,
Простое выживание,
Больше никаких отрицаний.

Не хочу тратить время,
Я никогда не собьюсь с пути,
Я повидал всё и даже больше,
Но ещё не видел ничего.

Люби или уйди,
Никакого смысла,
Послание народу,
Настоящее отравление,
Почувствуй вибрацию,
Предвкушение,
Простое выживание,
Больше никаких отрицаний.

Люби или уйди.