Перевод текста песни Living for Tomorrow - Scorpions

Living for Tomorrow (оригинал)

I'm still living for tomorrow
I'm living for today

Let's make this world
A better place to live
Start to take
Start to give

Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place

Let's make this life
A better life to live
Stop to hate
Learn to forgive
Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face (a human face)

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place (a better place) (2х)

I'm still living for tomorrow

Живу ради завтрашнего дня (перевод)

Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...

Давайте превратим этот мир
В самое лучшее место.
Хватит брать,
Начинаем отдавать.

Любовь имеет силу,
Чтоб этого достичь -
Прекратить страдания
От смертоносного оружия.

И даже если вы скажете,
Что нам сегодня умирать –
Я живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...
Любовь укажет нам путь, дружище,
Чего бы это не стоило.

Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,


Давайте превратим это общество
В лучшее общество.
Хватит ненавидеть,
Учитесь прощать!

Силы зла могут погубить
Человеческую расу.

Рода человеческого

И даже если вы скажете,
Что нам сегодня умирать –
Я живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...
Любовь укажет нам путь, дружище,
Чего бы это не стоило.
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...