Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living for Tomorrow, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 14.04.1988
Язык песни: Английский
Living for Tomorrow(оригинал) | Живу ради завтрашнего дня(перевод на русский) |
| I'm still living for tomorrow | Я все еще живу ради завтрашнего дня, |
| I'm living for today | Живу сегодня... |
| - | - |
| Let's make this world | Давайте превратим этот мир |
| A better place to live | В самое лучшее место. |
| Start to take | Хватит брать, |
| Start to give | Начинаем отдавать. |
| - | - |
| Love's got the power | Любовь имеет силу, |
| To get it done | Чтоб этого достичь - |
| To stop the pain | Прекратить страдания |
| Of a killing gun | От смертоносного оружия. |
| - | - |
| And even if you say | И даже если вы скажете, |
| We're gonna die today | Что нам сегодня умирать – |
| I'm still living for tomorrow | Я живу ради завтрашнего дня, |
| I'm living for today | Живу сегодня... |
| Cause love will find a way my friend | Любовь укажет нам путь, дружище, |
| Whatever it will take | Чего бы это не стоило. |
| I'm still living for tomorrow | |
| I'm living for today | Я все еще живу ради завтрашнего дня, |
| Why don't we try today my friend | Живу сегодня... |
| To make this world a better place | Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг, |
| - | - |
| Let's make this life | |
| A better life to live | Давайте превратим это общество |
| Stop to hate | В лучшее общество. |
| Learn to forgive | Хватит ненавидеть, |
| Even power can kill | Учитесь прощать! |
| The human race | |
| If we gave life | Силы зла могут погубить |
| A human face (a human face) | Человеческую расу. |
| - | - |
| And even if you say | Рода человеческого |
| We're gonna die today | |
| I'm still living for tomorrow | И даже если вы скажете, |
| I'm living for today | Что нам сегодня умирать – |
| Cause love will find a way my friend | Я живу ради завтрашнего дня, |
| Whatever it will take | Живу сегодня... |
| I'm still living for tomorrow | Любовь укажет нам путь, дружище, |
| I'm living for today | Чего бы это не стоило. |
| Why don't we try today my friend | Я все еще живу ради завтрашнего дня, |
| To make this world a better place (a better place) (2х) | Живу сегодня... |
| - | - |
| I'm still living for tomorrow | |
| - | - |
Living for Tomorrow(оригинал) |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Let’s make this world |
| A better place to live |
| Stop to take |
| Start to give |
| Love’s got the power |
| To get it done |
| To stop the pain |
| Of a killing gun |
| And even if you say |
| We’re gonna die today |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Cause love will find a way my friend |
| Whatever it will take |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Why don’t we try today my friend |
| To make this world a better place |
| Let’s make this life |
| A better life to live |
| Stop to hate |
| Learn to forgive |
| Evil power can kill |
| The human race |
| If we give life |
| A human face (a human face) |
| And even if you say |
| We’re gonna die today |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Cause love will find a way my friend |
| Whatever it will take |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Why don’t we try today my friend |
| To make this world a better place (a better place) |
| And even if you say |
| We’re gonna die today |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Cause love will find a way my friend |
| Whatever it will take |
| I’m still living for tomorrow |
| I’m living for today |
| Why don’t we try today my friend |
| To make this world a better place |
| I’m still living for tomorrow |
| (перевод) |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Давайте сделаем этот мир |
| Лучшее место для жизни |
| Остановись, чтобы взять |
| Начните давать |
| У любви есть сила |
| Чтобы сделать это |
| Чтобы остановить боль |
| Убийственного пистолета |
| И даже если вы говорите |
| Мы умрем сегодня |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Потому что любовь найдет способ, мой друг |
| Чего бы это ни стоило |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Почему бы нам не попробовать сегодня, мой друг? |
| Чтобы сделать этот мир лучше |
| Давайте сделаем эту жизнь |
| Лучшая жизнь, чтобы жить |
| Перестань ненавидеть |
| Научитесь прощать |
| Злая сила может убить |
| Человеческая раса |
| Если мы даем жизнь |
| Человеческое лицо (человеческое лицо) |
| И даже если вы говорите |
| Мы умрем сегодня |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Потому что любовь найдет способ, мой друг |
| Чего бы это ни стоило |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Почему бы нам не попробовать сегодня, мой друг? |
| Чтобы сделать этот мир лучше (лучше) |
| И даже если вы говорите |
| Мы умрем сегодня |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Потому что любовь найдет способ, мой друг |
| Чего бы это ни стоило |
| Я все еще живу завтрашним днем |
| я живу сегодняшним днем |
| Почему бы нам не попробовать сегодня, мой друг? |
| Чтобы сделать этот мир лучше |
| Я все еще живу завтрашним днем |