Перевод текста песни Inheritance - Scorpions

Inheritance (оригинал)

Test the mend, devil melt
Bloody money when it's lent
Scum repair everywhere
They want money, oh

Heavenly won't it be
Here's some money
Belong to thee
I will pay they will say
Give your money, oh

Obligator came and said to me
Why don't you pay your debt
The debt that you amend
Asking him forgive on his demand
For I am with a mate
Despite in her return
Remittance of the debt
I can't accept
He told me and he capped
Quite time on his demand

Imaginations came into my brain
Cause if you patients came
That brings me in my break

Test the mend, devil mend
Bloody money when it's lent
Scum repair everywhere
They want money, oh

Наследство (перевод)

Как тебе новое положение? Дьявол тратит
Кровавые деньги, взятые взаймы.
Мерзавцы едут отовсюду,
Они жаждут денег! Да...

Это будет изумительно, не так ли?
Вот — деньги,
Что принадлежат тебе.
Я заплачу, когда они скажут:
"Отдавай свои денежки!" Да...

Должник пришёл и сказал мне:
"Почему ты не выплачиваешь долг,
Долг, который ты должен возместить?"
Прошу его простить, что он требует
С меня и супруги,
Несмотря на её возражения
Насчёт того, чтобы это замять,
Я не могу согласиться.
Он говорит, он ошеломлён –
На выполнение его требования достаточно времени.

Образы возникают в моей голове,
Если ты сдашься,
Это меня сломает...

Как тебе новое положение? Дьявол тратит
Кровавые деньги, взятые взаймы.
Мерзавцы едут отовсюду,
Они жаждут денег! Да...