Перевод текста песни In Your Park - Scorpions

In Your Park (оригинал)

In the night there is
A gentle voice of silence
So low and quiet
She'll catch me 'cos I've been longing

I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...

I look around and see
The sunshine in the morning
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)

On my journey I change the time
Leave everything behind me
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)

I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...

Let me walk, let me walk in your heart!

В твоём парке (перевод)

Ночь полна
Нежных голосов тишины,
Таких робких и покойных...
Она пленит истомленную душу.

Я хочу пройтись по твоему парку, Потому что мне одиноко.
Я хочу войти в твое сердце!
Где ты? Я не знаю...


Сияющее утреннее солнце
(Тени в ночи,
Словно ангелы с твоей стороны аллеи...)


Оставляя что-то позади
(Тени в ночи,
Словно ангелы с твоей стороны аллеи...)


Потому что мне одиноко.
Я хочу войти в твое сердце!
Где ты? Я не знаю...