Перевод текста песни I'm Leaving You - Scorpions

I'm Leaving You (оригинал)

Ooh, girl I’m leaving you
Yes, I’m leaving you
I’ve got to go tonight
Ooh, girl, I’m leaving you
Yes, I’m leaving you, I’ve got to go
I can’t stay
You shouldn’t feel so blue
Shouldn’t feel so blue
When I go tonight
Baby, you shouldn’t feel so blue
Shouldn’t feel so blue when I’m gone
I can’t stay
Keep me in your mind till I Come back to love ya Keep me in your mind till I Come back to take you worlds away
To take you worlds away, baby
Ooh, girl, I’m leaving you
Yes, I’m leaving you
I’ve got to go tonight
Baby, you shouldn’t feel so blue
Shouldn’t feel so blue when I’m gone
I can’t stay
Keep me in your mind till I Come back to love ya Keep me in your mind till I Come back to love ya Keep me in your mind till I Come back to love ya

I'm Leaving You (перевод)

О, девочка, я ухожу от тебя
Да, я ухожу от тебя
Я должен идти сегодня вечером
О, девочка, я ухожу от тебя
Да, я ухожу от тебя, мне нужно идти
я не могу остаться
Вы не должны чувствовать себя таким синим
Не должно быть так грустно
Когда я пойду сегодня вечером
Детка, ты не должна чувствовать себя такой грустной
Не должно быть так грустно, когда меня нет
я не могу остаться
Держи меня в своих мыслях, пока я не вернусь, чтобы любить тебя Держи меня в своих мыслях, пока я не вернусь, чтобы забрать тебя из миров
Чтобы забрать вас миры, детка
О, девочка, я ухожу от тебя
Да, я ухожу от тебя
Я должен идти сегодня вечером
Детка, ты не должна чувствовать себя такой грустной
Не должно быть так грустно, когда меня нет
я не могу остаться
Держи меня в своих мыслях, пока я не вернусь, чтобы любить тебя Держи меня в своих мыслях, пока я не вернусь, чтобы любить тебя Держи меня в своих мыслях, пока я не вернусь, чтобы любить тебя