Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hour I, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский
Hour I(оригинал) | Первый час(перевод на русский) |
| So here we are | Итак, мы здесь. |
| It's hour one | Это — первый час, |
| And it's a nightmare | И это — кошмар. |
| There's nothing left | Не осталось ничего, |
| And yet it's good to be alive | И. все же, хорошо быть живым. |
| There's no use crying | Плакать бесполезно. |
| Cause the universe is not fair | Потому что мир несправедлив. |
| The wicked and the innocent | Грешник и невинный |
| Are fighting to survive | Борются за выживание. |
| - | - |
| Child stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better run for cover underground | Тебе лучше поискать убежище под землёй. |
| Child stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better shut your mouth | Тебе лучше прикрыть свой рот, |
| Don't make a sound | Не шуми! |
| - | - |
| Human nature is the reason | Человеческая природа — причина |
| For our downfall | Нашего крушения, |
| And we deserve it playing God | И мы заслуживаем этого, играя в Бога, |
| With our machines | Со всеми нашими машинами... |
| Our religions are a prison | Наша религия — тюрьма, |
| That's our fatal flaw | Это наш фатальный порок. |
| Bombs are flying | Бомбы летят, |
| While we're sleeping with the enemy | Пока мы спим с нашим врагом. |
| - | - |
| Child stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better run for cover underground | Тебе лучше поискать убежище под землёй. |
| Child stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better shut your mouth | Тебе лучше прикрыть свой рот, |
| Don't make a sound | Не шуми! |
| - | - |
| Look at me, right at me | Взгляни на меня, прямо на меня, |
| When I'm telling you to stay down | Когда я говорю тебе не высовываться. |
| Come to me, run to me | Иди ко мне, беги ко мне, |
| I am begging you to stay down | Я прошу тебя, не высовывайся! |
| Cling to me desperately | Держись за меня крепче, |
| All you gotta do is stay down | Всё, что ты должен делать — не высовываться. |
| Pay attention my child down | Обрати внимание, сынок, тише! |
| - | - |
| Child, stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better run for cover underground | Тебе лучше поискать убежище под землёй. |
| Child stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better shut your mouth | Тебе лучше прикрыть свой рот, |
| Don't make a sound | Не шуми! |
| - | - |
| Child, stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| You better run for cover underground | Тебе лучше поискать убежище под землёй. |
| Child stay down, stay down | Сынок, не высовывайся, не высовывайся, |
| Stay down | Не высовывайся! |
Hour I(оригинал) |
| So here we are |
| It’s hour one |
| And it’s a nightmare |
| There’s nothing left |
| And yet it’s good to be alive |
| There’s no use crying |
| Cause the universe is not fair |
| The wicked and the innocent |
| Are fighting to survive |
| Child stay down, stay down |
| You better run for cover underground |
| Child stay down, stay down |
| You better shut your mouth |
| Don’t make a sound |
| Human nature is the reason |
| For our downfall |
| And we deserve it playing God |
| With our machines |
| Our religions are a prison |
| That’s our fatal flaw |
| Bombs are flying |
| While we’re sleeping with the enemy |
| Look at me, right at me |
| When I’m telling you to stay down |
| Come to me, run to me |
| I am begging you to stay down |
| Cling to me desperately |
| All you got to do is stay down |
| Pay attention my child down |
| Look at me, right at me |
| When I’m telling you to stay down |
| Come to me, run to me |
| I am begging you to stay down |
| Cling to me desperately |
| All you gotta do is stay down |
| Pay attention my child |
| Child, stay down, stay down |
| You better run for cover underground |
| Child stay down, stay down |
| Stay down |
| (перевод) |
| Итак, мы здесь |
| час первый |
| И это кошмар |
| Ничего не осталось |
| И все же хорошо быть живым |
| Нет смысла плакать |
| Потому что вселенная несправедлива |
| Злые и невинные |
| Борются за выживание |
| Ребенок, оставайся внизу, оставайся внизу |
| Вам лучше бежать в укрытие под землей |
| Ребенок, оставайся внизу, оставайся внизу |
| Лучше закрой свой рот |
| Не издавайте ни звука |
| Человеческая природа – причина |
| Для нашего падения |
| И мы заслужили это, играя в Бога |
| С нашими машинами |
| Наши религии - это тюрьма |
| Это наш фатальный недостаток |
| Бомбы летят |
| Пока мы спим с врагом |
| Посмотри на меня, прямо на меня |
| Когда я говорю тебе лежать |
| Иди ко мне, беги ко мне |
| Я умоляю вас оставаться внизу |
| Цепляйся за меня отчаянно |
| Все, что вам нужно сделать, это оставаться внизу |
| Обратите внимание, мой ребенок вниз |
| Посмотри на меня, прямо на меня |
| Когда я говорю тебе лежать |
| Иди ко мне, беги ко мне |
| Я умоляю вас оставаться внизу |
| Цепляйся за меня отчаянно |
| Все, что вам нужно сделать, это остаться внизу |
| Обратите внимание, мой ребенок |
| Ребенок, оставайся внизу, оставайся внизу |
| Вам лучше бежать в укрытие под землей |
| Ребенок, оставайся внизу, оставайся внизу |
| Оставайся внизу |