Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold Me Tight, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 30.03.1980
Язык песни: Английский
Hold Me Tight(оригинал) | Держи меня крепче(перевод на русский) |
| She's the one, that's what I thought | Она — единственная, вот что я думал, |
| When our love had just begun | Когда наша любовь только началась. |
| But times have changed | Но времена изменились, |
| And I's better go | И мне лучше уйти, |
| Because it's gonna be too late | Пока не стало поздно, |
| And all my love will turn to hate | И вся моя любовь не обернулась ненавистью. |
| You've always known | Ты всегда знала, |
| That music is my life | Что музыка — это моя жизнь, |
| And I live just for rock' n 'roll | И я живу только ради рок-н-ролла. |
| No one can make me change my mind | Никто не сможет изменить меня, |
| 'Cause I just want to live my life | Ведь я хочу просто жить своей жизнью. |
| - | - |
| Alright don't want me to stay | Отлично, не хочешь, чтоб я остался, |
| Alright have it your way | Отлично, делай по-своему. |
| Alright I'm leaving tonight | Отлично, я ухожу, |
| Alright woman, I'll get out of your sight | Отлично, женщина, я убираюсь с глаз долой. |
| - | - |
| You're still the one | Ты по-прежнему единственная, |
| But you've shown me | Но ты показала мне, |
| How independent you've become | Какой независимой ты стала. |
| Don't tell me you need, you need me | Не говори, что нуждаешься во мне, тебе нужно, |
| To be your ever faithful strong lovin' man | Чтоб я был твоим вечно верным, сильным, любящим мужчиной. |
| Don't tell me I'm wrong | Не говори, что я неправ, |
| I gotta go my way | Я пойду своей дорогой, |
| And you'll see, where I belong | И ты увидишь, где мое место. |
| You live your life and I live mine | Ты живешь своей жизнью, а я — своей, |
| I bet, you will turn out fine | Могу поспорить, у тебя всё будет хорошо. |
| - | - |
| Alright don't want me to stay | Отлично, не хочешь, чтоб я остался, |
| Alright have it your way | Отлично, делай по-своему. |
| Alright I'm leaving tonight | Отлично, я ухожу, |
| Alright woman, I'll get out of your sight [x3] | Отлично, женщина, я убираюсь с глаз долой. [x3] |
Hold Me Tight(оригинал) |
| Shes the one, thats what I thought |
| When our love had just begun |
| But times have changed |
| And is better go Because its gonna be too late |
| And all my love will turn to hate |
| Youve always known |
| That music is my life |
| And I live just for rockn roll |
| No one can make me change my mind |
| cause I just want to live my life |
| Alright dont want me to stay |
| Alright have it your way |
| Alright Im leaving tonight |
| Alright woman, Ill get out of your sight |
| Youre still the one |
| But youve shown me How independent youve become |
| Dont tell me you need, you need me To be your ever faithful strong lovin man |
| Dont tell me Im wrong |
| I gotta go my way |
| And youll see, where I belong |
| You live your life and I live mine |
| I bet, you will turn out fine |
| Alright dont want me to stay |
| Alright have it your way |
| Alright Im leaving tonight |
| Alright woman, Ill get out of your sight |
| Alright dont want me to stay |
| Alright have it your way |
| Alright Im leaving tonight |
| Alright woman, Ill get out of your sight |
| Alright dont want me to stay |
| Alright have it your way |
| Alright Im leaving tonight |
| Alright woman, Ill get out of your sight |
| (перевод) |
| Она единственная, вот что я подумал |
| Когда наша любовь только началась |
| Но времена изменились |
| И лучше уйти, потому что будет слишком поздно |
| И вся моя любовь превратится в ненависть |
| Ты всегда знал |
| Эта музыка - моя жизнь |
| И я живу только для рок-н-ролла |
| Никто не может заставить меня передумать |
| потому что я просто хочу жить своей жизнью |
| Хорошо, не хочешь, чтобы я остался |
| Хорошо, будь по-твоему |
| Хорошо, я уезжаю сегодня вечером |
| Хорошо, женщина, я уйду с твоих глаз |
| Ты все еще тот самый |
| Но ты показал мне, насколько ты стал независимым |
| Не говори мне, что тебе нужно, тебе нужно, чтобы я был твоим верным сильным любящим мужчиной |
| Не говорите мне, что я ошибаюсь |
| Я должен идти своим путем |
| И ты увидишь, где я принадлежу |
| Ты живешь своей жизнью, а я живу своей |
| Бьюсь об заклад, у тебя все получится |
| Хорошо, не хочешь, чтобы я остался |
| Хорошо, будь по-твоему |
| Хорошо, я уезжаю сегодня вечером |
| Хорошо, женщина, я уйду с твоих глаз |
| Хорошо, не хочешь, чтобы я остался |
| Хорошо, будь по-твоему |
| Хорошо, я уезжаю сегодня вечером |
| Хорошо, женщина, я уйду с твоих глаз |
| Хорошо, не хочешь, чтобы я остался |
| Хорошо, будь по-твоему |
| Хорошо, я уезжаю сегодня вечером |
| Хорошо, женщина, я уйду с твоих глаз |