Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heroes Don't Cry, исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский
Heroes Don't Cry(оригинал) | Герои не плачут(перевод на русский) |
| Heroes don't cry | Герои не плачут! |
| Heroes don't cry | Герои не плачут! |
| - | - |
| Standing here in front of you | Стоя здесь, перед тобой, |
| A wave of joy and sadness fills the room | В мятущихся вокруг волнах радости и печали, я чувствую: |
| Your soul has crashed into a wall | Твоя душа дала трещину, |
| Your world just broke to pieces after all | Твой мир, не выдержав, развалился на куски. |
| - | - |
| The days of your life | Дни твоей жизни |
| Leave the world standing outside | Сочтены, и ты уже не от мира сего. |
| But you find the strength for a smile | Но ты находишь силы улыбнуться, |
| Because heroes like you wouldn't cry | Потому что герои, такие, как ты, ни за что не заплачут. |
| - | - |
| Heroes don't cry | Герои не плачут! |
| Heroes don't cry | Герои не плачут! |
| - | - |
| The judge decided it's your right | Всевышний отменил приговор - |
| To wake up from the dream of your life | Очнись от сна, вернись к нам! |
| The curtain is about to fall | Пора покончить с трагедией и опустить занавес. |
| No need for words, your eyes just say it all | Не нужно слов, твои глаза скажут все. |
| - | - |
| The days of your life | Дни твоей жизни |
| Leave the world standing outside | Сочтены, и ты уже не от мира сего. |
| You find the strength for a smile | Но ты находишь силы улыбнуться, |
| Because heroes like you wouldn't cry | Потому что герои, такие, как ты, ни за что не заплачут. |
| - | - |
| Heroes don't cry | Герои не плачут! |
| - | - |
| There are days of your life | Все дни твоей жизни — здесь! |
| Leave the world standing outside | Но, покидая этот мир, оставаясь за гранью, |
| You find the strength for a smile | Ты находишь силы улыбнуться, |
| Because heroes like you wouldn't cry | Потому что герои, такие, как ты, ни за что не заплачут. |
| - | - |
| Heroes don't cry | Герои не плачут! |
| - | - |
| I can't forget that afternoon | Я не могу забыть тот день — |
| So many times I've been thinking of you | Слишком много я думал о тебе. |
| I'm happy that you've decided to live | Я счастлив, что ты выбрала жизнь! |
| And what touches me most is what you said | И что тронуло меня больше всего — то, что ты сказала: |
| Heaven can wait, can wait, can wait... | "Небеса могут подождать, могут подождать, могут подождать..." |
| - | - |
Heroes Don't Cry(оригинал) |
| Standing here in front of you |
| A wave of joy and sadness fills the room |
| Your soul has crashed into a wall |
| Your world just broke to pieces after all |
| The days of your life |
| Leave the world standing outside |
| But you find the strength for a smile |
| Because heroes like you wouldn’t cry |
| Heroes don’t cry |
| Heroes don’t cry |
| The judge decided it’s your right |
| To wake up from the dream of your life |
| The curtain is about to fall |
| No need for words, your eyes just say it all |
| The days of your life |
| Leave the world standing outside |
| You find the strength for a smile |
| Because heroes like you wouldn’t cry |
| Heroes don’t cry |
| There are days of your life |
| Leave the world standing outside |
| You find the strength for a smile |
| Because heroes like you wouldn’t cry |
| Heroes don’t cry |
| I can’t forget that afternoon |
| So many times I’ve been thinking of you |
| I’m happy that you’ve decided to live |
| And what touches me most is what you said |
| Heaven can wait, can wait, can wait, … |
Герои Не плачут(перевод) |
| Стоя здесь перед вами |
| Волна радости и печали наполняет комнату |
| Твоя душа врезалась в стену |
| В конце концов, твой мир просто развалился на части |
| Дни вашей жизни |
| Оставь мир снаружи |
| Но ты находишь в себе силы для улыбки |
| Потому что такие герои, как ты, не будут плакать |
| Герои не плачут |
| Герои не плачут |
| Судья решил, что это ваше право |
| Чтобы проснуться от мечты вашей жизни |
| Занавес вот-вот упадет |
| Не нужно слов, твои глаза просто говорят все |
| Дни вашей жизни |
| Оставь мир снаружи |
| Вы находите в себе силы для улыбки |
| Потому что такие герои, как ты, не будут плакать |
| Герои не плачут |
| Есть дни вашей жизни |
| Оставь мир снаружи |
| Вы находите в себе силы для улыбки |
| Потому что такие герои, как ты, не будут плакать |
| Герои не плачут |
| Я не могу забыть тот день |
| Так много раз я думал о тебе |
| Я рад, что ты решил жить |
| И что меня больше всего трогает, так это то, что ты сказал |
| Небеса могут подождать, могут подождать, могут подождать… |