Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep) , исполнителя - Scorpions. Дата выпуска: 30.03.1980
Язык песни: Английский
Don't Make No Promises(оригинал) | Не обещай(перевод на русский) |
| I saw this girl walking down the street | Я увидел эту девушку, идущую по улице, |
| I thought, oh yeah, she looks rather neat | Я подумал — о да, она выглядит изящно, |
| I grabbed my chance and played my usual game | Я ухватился за свой шанс и сыграл, как обычно, |
| I tell you man, it can be a strain | Я тебе говорю, это может требовать усилий. |
| - | - |
| She didn't wanna know what i'd got to say | Она не хотела и знать, что я собираюсь сказать, |
| Just shook her head and looked the other way | Просто тряхнула головой и уставилась в другую сторону. |
| And then she said, i've met your type before | А потом сказала — я уже встречала таких типов, |
| For me you're all the same, you're such a bore | Вы все мне одинаковы, вы такие скучные. |
| - | - |
| Oh no, don't make no promises | О нет, не обещай, |
| Oh no, your body can't keep | О, нет, чего не сможешь выполнить. |
| - | - |
| Next day, can you believe, she was at the show | На следующий день, ты не поверишь, она была на шоу. |
| She said, hey man, you're great and she took me home | Она сказала — слушай, парень, ты крутой, и пригласила меня домой. |
| She started to undress, what a shock to see | Она начала раздеваться, это было шоком видеть: |
| Padded bra, blonde wig, not much left for me | Лифчик со вставками, белокурый парик, для меня почти ничего не осталось. |
| - | - |
| Oh no, don't make no promises | О нет, не обещай, |
| Oh no, your body can't keep | О нет, чего не сможешь выполнить. |
| - | - |
| Oh no, don't make no promises | О нет, не обещай, |
| Oh no, your body can't keep | О нет, чего не сможешь выполнить. |
| - | - |
| Oh no, don't make no promises | О нет, не обещай, |
| Oh no, your body can't keep | О нет, чего не сможешь выполнить. |
| - | - |
| Oh no, don't make no promises | О нет, не обещай, |
| Oh no, your body can't keep | О нет, чего не сможешь выполнить. |
Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep)(оригинал) |
| Saw this girl walking down the street |
| I thought, oh yeah, she looks rather neat |
| I grabbed my chance and played my usual game |
| I tell you man, it can be a strain |
| She didn’t wanna know what I’d got to say |
| Just shook her head and looked the other way |
| And then she said, I’ve met your type before |
| For me you’re all the same, you’re such a bore |
| Oh no, don’t make no promises |
| Oh no, your body can’t keep |
| Next day, can you believe, she was at the show |
| She said, hey man, you’re great and she took me home |
| She started to undress, what a shock to see |
| Padded bra, blonde wig, not much left for me |
| Oh no, don’t make no promises |
| Oh no, your body can’t keep |
| Oh no, don’t make no promises |
| Oh no, your body can’t keep |
| Oh no, don’t make no promises |
| Oh no, your body can’t keep |
| Oh no, don’t make no promises |
| Oh no, your body can’t keep |
| (перевод) |
| Увидел эту девушку, идущую по улице |
| Я подумал, о да, она выглядит довольно опрятно |
| Я воспользовался своим шансом и сыграл в свою обычную игру |
| Я говорю тебе, чувак, это может быть напряжение |
| Она не хотела знать, что я должен сказать |
| Просто покачала головой и посмотрела в другую сторону |
| А потом она сказала, я встречала твой тип раньше |
| Для меня ты все одинаковый, ты такой зануда |
| О нет, не давай обещаний |
| О нет, твое тело не может удержать |
| На следующий день, можешь поверить, она была на шоу |
| Она сказала: "Привет, чувак, ты молодец" и отвезла меня домой. |
| Она начала раздеваться, какой шок увидеть |
| Бюстгальтер с подкладкой, светлый парик, мне мало что осталось |
| О нет, не давай обещаний |
| О нет, твое тело не может удержать |
| О нет, не давай обещаний |
| О нет, твое тело не может удержать |
| О нет, не давай обещаний |
| О нет, твое тело не может удержать |
| О нет, не давай обещаний |
| О нет, твое тело не может удержать |