Перевод и текст Don't Believe Her

Don't Believe Her (оригинал)	Не верь ей (перевод)
Out for a thrill	Без колебаний
Got time to kill	Убивал время,
Just livin' up my dreams	Живя мечтами.
For heaven's sake	Ради всего святого...
She's on the make	Она на «деле»,
A twisted vicar's queen	Лживая жёнушка священника.
And then one night we took a ride	Однажды ночью мы гуляли,
She was all over me	Она очаровала меня -
Outrageous	Неистовая,
Just ain't real	Совершенно неискренняя.
I was too wasted to see	Я был слишком пьян, чтобы видеть это.

Before you get in too deep	Пока ты не впустил это слишком глубоко
And you get burned by the heat	И пока не сгорел в пекле...
Oh yeah	О, да!
She'll take you there	Она покорит тебя здесь,
You know it happened to me	Я думаю, ты понимаешь, о чём я.

She'll make your heart break	Она сведёт тебя с ума,
She'll give you fever	Она подобно стриптизёрше
She'll tell you everything but don't believe her	Говорит, что ты — единственный, но не верь ей.
A perfect stranger	Она "торгует" опасностью,
She knows the game	Безумная девчонка.
She'll promise heaven on earth	Она пообещает рай на земле,
But don't believe her	Но не верь ей.

Out on the street of broken dreams	За улицей несбывшихся мечтаний,
Where no one ever wins	Где никто никогда не побеждает
Just when you thought you'd made a start	Даже когда ты думаешь, что стартовал...
You're back where you begin	Когда ты начинаешь, ты возвращаешься назад.

Before you get in too deep	Пока ты не впустил это слишком глубоко
And you get burned by the heat	И пока не сгорел в пекле...
Oh yeah	О, да!
She'll take you there	Она покорит тебя здесь,
I think you know what I mean	Ты знаешь, это случилось со мной.

She'll make you crazy	Она сведёт тебя с ума,
She's such a teaser	Она подобно стриптизёрше
Says you're the only one but don't believe her	Говорит что ты — единственный, но не верь ей.
She deals in danger	Она «торгует» опасностью,
The girl's insane	Безумная девчонка.
She'll promise heaven on earth	Она пообещает рай на земле,
But don't believe her	Но не верь ей.

Before you get in too deep	Пока ты не впустил это слишком глубоко
And you get burned by the heat	И пока не сгорел в пекле...
Oh yeah	О, да!
She'll take you there	Она покорит тебя здесь,
You know it happened to me	Ты знаешь, это случилось со мной.

Don't believe her (Don't believe her)	Не верь ей .
Don't believe her (Don't believe her)	Не верь ей .
Don't believe her (Don't believe her)	Не верь ей .
I can't believe her (Don't believe her)	Я не могу ей доверять .

She'll make your heart break	Она разобьёт твоё сердце,
She'll give you fever	Она заразит тебя лихорадкой,
She'll tell you everything but don't believe her	Она скажет тебе всё что угодно, но не верь ей.
A perfect stranger	Идеальная незнакомка,
She knows the game	Она знает уловку,
She'll promise heaven on earth	Она пообещает рай на земле.

She'll make you crazy	Она сведёт тебя с ума,
She's such a teaser	Она подобно стриптизёрше
Says you're the only one but don't believe her	Говорит что ты — единственный, но не верь ей.
She deals in danger	Она «торгует» опасностью,
The girl's insane	Безумная девчонка.
She'll promise heaven on earth	Она пообещает рай на земле,
But don't believe her	Но не верь ей.

Don't believe her (4x)	Не верь ей.

Don't Believe Her (оригинал)	Не Верьте Ей (перевод)
Out for a thrill	Для острых ощущений
Got time to kill	Есть время, чтобы убить
Just livin’up my dreams	Просто живи своими мечтами
for heaven’s sake	ради Бога
She’s on the make	Она готовится
A twisted vicar’s queen	Извращенная королева викария
And then one night we took a ride	А потом однажды ночью мы прокатились
She was all over me Outrageous	Она была во мне возмутительно
Just ain’t real	Просто не реально
I was too wasted to see	Я был слишком пьян, чтобы видеть
Before you get in too deep	Прежде чем вы зайдете слишком глубоко
And you get burned by the heat	И ты обожжешься от жары
Oh yeah	Ах, да
She’ll take you there	Она отвезет тебя туда
You know it happened to me She’ll make your heart break	Ты знаешь, что это случилось со мной, Она заставит твое сердце разбиться
She’ll give you fever	Она подарит тебе лихорадку
She’ll tell you everything but don’t believe her	Она тебе все расскажет, но не верь ей
A perfect stranger	Идеальный незнакомец
She knows the game	Она знает игру
She’ll promise heaven on earth	Она пообещает рай на земле
But don’t believe her	Но не верьте ей
Out on the street of broken dreams	На улице разбитых снов
Where no one ever wins	Где никто никогда не выигрывает
Just when you thought you’d made a start	Когда вы думали, что начали
You’re back where you begin	Вы вернулись к тому, с чего начали
Before you get in too deep	Прежде чем вы зайдете слишком глубоко
And you get burned by the heat	И ты обожжешься от жары
Oh yeah	Ах, да
She’ll take you there	Она отвезет тебя туда
I think you know what I mean	Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
She’ll make you crazy	Она сведет тебя с ума
She’s such a teaser	Она такая тизер
Say you’re the only one but don’t believe her	Скажи, что ты единственный, но не верь ей
She deals in danger	Она имеет дело с опасностью
The girl’s insane	Девушка с ума
She’ll promise heaven on earth	Она пообещает рай на земле
But don’t believe her	Но не верьте ей

Название	Год
Still Loving You	1984
Wind Of Change	1989
Send Me An Angel	1989
Maybe I Maybe You	2004
When the Smoke Is Going Down	1982
Always Somewhere	1979
White Dove	1994
Humanity	2007
Holiday	1979
When You Know (Where You Come From)	2022
Sign Of Hope	2020
Love Will Keep Us Alive	2007
Lonely Nights	1993
We Were Born to Fly	2007
The Game of Life	2007
No One Like You	1982
The Temple of the King	2014
Believe in Love	1988
321	2007
The Future Never Dies	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Don't Believe Her - Scorpions

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: