Перевод текста песни Coming Home - Scorpions

Coming Home (оригинал)

Every moring when I wake up yawning
I'm still far away
Trucks still rolling through the early morning
To the place we play
Boy you'r home, you're dreaming, don't you know
The tour's still far away
Boy you'r home, you're dreaming, don't you know
You're having just a break
Dream we're going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we're going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we're going out on stage, it feels like ...

Year after year out on the road
It's great to be here to see you all
I know, for me it is like
Coming home

Day after day out on the road
There's no place too far that we wouldn't go
We go wherever you like
To rock'n roll

Jump on the seats, put your hands in the air
Give me a shout, let me hear you're out there
The wilder you scream for some more rock'n roll
The higher we'll go

Year after year out on the road
It's great to be here to rock you all
I know, for me it is like
Coming home
Like coming home ...

Возвращение домой (перевод)

Каждое утро, зевая, встаю,
Я всё ещё далеко...
Грузовики рано утром едут
На место где мы играем.
Парень, ты дома, ты замечтался, понимаешь?
Турне за тридевять земель...
Парень, ты дома, ты замечтался, понимаешь?
Это только перерыв...
Представь, мы выходим на сцену, это как
Возвращение домой.
Представь, мы выходим на сцену, это как
Возвращение домой.
Представь, мы выходим на сцену, это как...

Год за годом мы в пути,
Это замечательно — быть здесь и видеть всех вас.
Я знаю, для меня это как
Возвращение домой.

День за днём мы в дороге,
Нет места, куда бы мы ни поехали,
Мы едем туда, куда вы хотите,
Чтобы играть рок-н-ролл.

Вставайте, поднимите руки,
Кричите, я хочу слышать вас,
Чем сильнее вы кричите, тем больше рок-н-ролла,
Тем лучше мы сыграем.

Год за годом мы в пути,
Это замечательно — быть здесь и зажигать с вами.
Я знаю, для меня это как
Возвращение домой.
Как возвращение домой...