Перевод текста песни Catch Your Train - Scorpions

Catch Your Train (оригинал)

Wake up man it's late but not too late,
It's six o'clock like everyday!

Get your things run and forget the rain,
Take powerpills don't miss your train!

And you'd like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock'n'Roller
A different life and Whisky Cola
But don't be low keep your own style
And catch your train!

Don't be lazy man and work off your ass,
He's the boss you've gotta do what he says!

Catch your train, run and forget those ways,
Keep it cool it's not too late!

And you'd like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way.
And you like the Rock'n'Roller
A different life and Whisky Cola
But don't be low keep your own style
And catch your train!

Не опоздай на поезд (перевод)

Вставай, дружище, ещё не слишком поздно,
Шесть часов как обычно.

Скорее одевайся и забудь про дождь,
Прими энергетик, не опоздай на свой поезд!

Ты хотел бы быть другим,
Особенным парнем и лучшим любовником
Для твоей милой. Иди по жизни своим путём.
И ты как рок-н-рольщик -
Другая жизнь и Виски кола.
Не будь слабаком, будь самим собой,
И не опоздай на поезд!

Не будь ленивцем, работай над собой,
Он — босс и ты должен подчиняться!

Успей на поезд, беги и забудь прошлую жизнь,
Сделай это хладнокровно, ещё не поздно.

Ты хотел бы быть другим,
Особенным парнем и лучшим любовником
Для твоей милой. Иди по жизни своим путём.
И ты как рок-н-рольщик -
Другая жизнь и Виски кола.
Не будь слабаком, будь самим собой,
И не опоздай на поезд!