Перевод текста песни Backstage Queen - Scorpions

Backstage Queen (оригинал)

Hey little Donna, sweet little Donna I know
You wanted my love and I gave it to you.
Hey little Donna, sweet little Donna you know
Goodbye is hello, 'cos I'm on the road.

Take it easy, don't get me wrong,
Just keep me in your dreams.
Take it easy, life goes on
My little backstage queen.

Hey little Donna, sweet little Donna so good
My feeling with you was all very true.
Hey little Donna, sweet little Donna you know
Goodbye is hello, 'cos I'm on the road.

Take it easy, don't get me wrong,
Just keep me in your dreams.
Take it easy, life goes on
My little backstage queen.

Hey little Donna
Sweet little Donna
Goodbye Donna...

Закулисная королева (перевод)

Эй, маленькая Донна, милая маленькая Донна, я знаю,
Ты хотела моей любви, и я дал ее тебе.
Эй, маленькая Донна, милая маленькая Донна, ты знаешь,
Приветствие — это прощание, потому что я в пути.

Успокойся, не пойми меня неправильно,
Только продолжай обо мне мечтать.
Успокойся, жизнь продолжается,
Моя маленькая закулисная королева.

Эй, маленькая Донна, милая маленькая Донна, такая хорошая,
Мои чувства к тебе были очень искренними.
Эй, маленькая Донна, милая маленькая Донна, ты знаешь,
Приветствие — это прощание, потому что я в пути.

Успокойся, не пойми меня неправильно,
Только продолжай обо мне мечтать.
Успокойся, жизнь продолжается,
Моя маленькая закулисная королева.

Эй, маленькая Донна,
Милая маленькая Донна,
Прощай, Донна...