Перевод текста песни Year Of Living Dangerously - Scissor Sisters

Year Of Living Dangerously (оригинал)

Tell me what does it mean to be faithful
Is a heart only made for beats
Just another word for painful
So I try to slow down, the brake’s broken
There’s no way to jump out of here
All these conversations unspoken
So I keep searching
For everything I’ll ever be
Never seem to learn
What I can hardly ever see
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Now I can’t turn around
What’s done is done
There are words that you can’t take back
When you say them to someone
(What's done is done, what’s done is done)
Now you sound like a Redwood falling
With nobody around to hear
I’m out of here you’re stalling
When I’m standing on the freeway
With my hair blowing in the wind
Maybe one day soon I’ll make it
Where I’ve never been
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Ain’t gonna stop for nobody, no one
Ain’t slowing down and it’s not my problem now
Ain’t nothing left you can sell me, tell me
I’ve done my best, aw feet don’t fail me now
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously

Год Жизни В Опасности (перевод)

Скажи мне, что значит быть верным
Сердце создано только для ударов
Еще одно слово для болезненного
Поэтому я пытаюсь притормозить, тормоз сломан
Отсюда невозможно выпрыгнуть
Все эти невысказанные разговоры
Так что я продолжаю искать
За все, чем я когда-либо буду
Никогда не учусь
То, что я почти никогда не увижу
Это моя жизнь, это моя мечта
Это моя вера, это моя фантазия
Я до сих пор не нашел, что меня освободит
Это мой год опасной жизни
Теперь я не могу повернуться
Что сделано, то сделано
Есть слова, которые нельзя вернуть
Когда вы говорите их кому-то
(Что сделано, то сделано, что сделано, то сделано)
Теперь ты говоришь, как падающее красное дерево.
Никто вокруг не слышит
Я ухожу, ты задерживаешься
Когда я стою на автостраде
С моими волосами, развевающимися на ветру
Может быть, в один прекрасный день я сделаю это
Где я никогда не был
Это моя жизнь, это моя мечта
Это моя вера, это моя фантазия
Я до сих пор не нашел, что меня освободит
Это мой год опасной жизни
Это мое время, просто позволь мне быть
Это мой дизайн, это естественно
Мне все еще нужно найти то, что освободит меня
Это мой год опасной жизни
Не остановлюсь ни перед кем, никто
Не тормозит, и теперь это не моя проблема
Ничего не осталось, ты можешь продать меня, скажи мне
Я сделал все возможное, ноги не подведут меня сейчас
Это моя жизнь, это моя мечта
Это моя вера, это моя фантазия
Я до сих пор не нашел, что меня освободит
Это мой год опасной жизни
Это мое время, просто позволь мне быть
Это мой дизайн, это естественно
Мне все еще нужно найти то, что освободит меня
Это мой год опасной жизни