Перевод текста песни Baby Come Home - Scissor Sisters

Baby Come Home (оригинал)

I don’t mind
If your running around
Giving someone the time
It don’t matter
Just to know that you love me
I’m laying in bed
With a whole lot of wonder
Going through my head
This dog with a bone
Gets a little bit lonely
I’m too cool to lose my control
Your too cool to go
Later I just don’t wanna know
Your out there happenin' at all
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
It’s half past quarter to three
Baby Come Home.
to me
Said I’m that kind of guy
When I see a grown man cry
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
Baby one more pill
Till I close my eyes
To a pain I feel
I can’t sleep
Lest your laying beside me
I got no doubt
That would be just fine
If you were living without me
I just can’t let you start to deny
Now midnight strikes
I don’t know where you been
I still want to make love tonight
When you come stumbling in
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
It’s half past quarter to three
Baby Come Home.
to me
Said I’m that kind of guy
When I see a grown man cry
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
Baby, what do we do?
(what do we do?)
Baby, what could you say?
(what could you say?)
To drop my fears go away
Was it that red letter day
With no more chips to play
Will you come home
Baby Come Home
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me
It’s half past quarter to three
Baby Come Home.
to me
Said I’m that kind of guy
When I see a grown man cry
Baby Come Home.
to me
Baby Come Home.
to me

Детка, Вернись Домой. (перевод)

я не против
Если вы бегаете
Давать кому-то время
Это не имеет значения
Просто знать, что ты любишь меня
Я лежу в постели
С большим удивлением
Проходит через мою голову
Эта собака с костью
Становится немного одиноко
Я слишком крут, чтобы потерять контроль
Ты слишком крут, чтобы идти
Позже я просто не хочу знать
Ты там вообще случается
Детка, вернись домой.
мне
Детка, вернись домой.
мне
Сейчас половина четверти три
Детка, вернись домой.
мне
Сказал, что я такой парень
Когда я вижу, как плачет взрослый мужчина
Детка, вернись домой.
мне
Детка, вернись домой.
мне
Детка, еще одна таблетка
Пока я не закрою глаза
К боли, которую я чувствую
я не могу спать
Чтобы ты не лежал рядом со мной
я не сомневаюсь
Это было бы прекрасно
Если бы ты жил без меня
Я просто не могу позволить тебе начать отрицать
Теперь полночь бьет
Я не знаю, где ты был
Я все еще хочу заняться любовью сегодня вечером
Когда вы спотыкаетесь
Детка, вернись домой.
мне
Детка, вернись домой.
мне
Сейчас половина четверти три
Детка, вернись домой.
мне
Сказал, что я такой парень
Когда я вижу, как плачет взрослый мужчина
Детка, вернись домой.
мне
Детка, вернись домой.
мне
Детка, что нам делать?
(что мы делаем?)
Детка, что ты можешь сказать?
(что ты можешь сказать?)
Отбросить мои страхи, уйти
Был ли это день красной буквы
Без фишек для игры
ты вернешься домой
Детка, вернись домой
Детка, вернись домой.
мне
Детка, вернись домой.
мне
Сейчас половина четверти три
Детка, вернись домой.
мне
Сказал, что я такой парень
Когда я вижу, как плачет взрослый мужчина
Детка, вернись домой.
мне
Детка, вернись домой.
мне