Перевод текста песни Filthy/Gorgeous - Scissor Sisters

Filthy/Gorgeous (оригинал)

When you’re walkin' down the street
And the man tries to get your business
And the people that you meet
Want to open you up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no sum bitch gonna treat me like a ho
I’m a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess
Cause you’re filthy Oooh, and I’m gorgeous
You’re disgusting Oooh, and you’re nasty
And you can grab me oooh, cause you’re nasty
When you’re runnin' from a trick
And you trip on a hit of acid
You gotta work for the man
But your biggest moneymakers' flaccid
You gotta keep your shit together
With your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen
If you haven’t made a sound
You’re an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard
Cause you’re filthy Oooh, and I’m gorgeous
You’re disgusting Oooh, and you’re nasty
And you can grab me oooh, cause you’re nasty
Cause you’re filthy, oooh, and I’m gorgeous
Cause you’re filthy, oooh, and I’m gorgeous
You’re disgusting, oooh, and you’re nasty
And you can grab me, oooh, cause you’re nasty

(перевод)

Когда ты идешь по улице
И мужчина пытается получить ваш бизнес
И люди, которых вы встречаете
Хочу открыть тебя, как Рождество
Вы должны обернуть своего пушистика большим красным бантом
Никакая сука не будет обращаться со мной как с шлюхой
Я классная милая принцесса из гетто
Потому что ты грязный Ооо, а я великолепна
Ты отвратительный Оооо, и ты противный
И ты можешь схватить меня, ооо, потому что ты противный
Когда вы бежите от трюка
И ты спотыкаешься о кислоту
Вы должны работать на человека
Но вялые ваши самые большие деньги
Ты должен держать свое дерьмо вместе
Стоя на земле
Никто не собирается слушать
Если вы не издали ни звука
Ты кислотный наркоман из колледжа, лакей, грязный щенок, папочка, ублюдок.
Потому что ты грязный Ооо, а я великолепна
Ты отвратительный Оооо, и ты противный
И ты можешь схватить меня, ооо, потому что ты противный
Потому что ты грязный, ооо, а я великолепна
Потому что ты грязный, ооо, а я великолепна
Ты отвратительна, ооо, и ты противна
И ты можешь схватить меня, ооо, потому что ты противный