Перевод текста песни Let's Have A Kiki - Scissor Sisters

Let's Have A Kiki (оригинал)

Hey, I’m calling you back
Uh, she’s been a b*tch tonight
And by b*tch I mean this rain
No cab, nowhere
So I had to put on the wigs
And the heels and the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for motherf*ckers touching my ass
So then I get to the club looking like a drowned harassed rat
And greeted not by Miss Rose at the door
But our friend, Johnny 5.0
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me
I don’t even know what’s the tea!
So I hope you’re up, girl
Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
Cause I know exactly what we need!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
The kiki is a party for calming all your nerves
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve
And though the sun is rising, few may choose to leave
So shade that lid and we’ll all bid
Adieu to your ennui
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
Oh, what a wonderful kiki!
This kiki is marvelous!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki
(Hunty Dropper!)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Boots, tan, Queen!
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey

Давайте Кики (перевод)

Эй, я перезваниваю тебе
Э-э, она была сукой сегодня вечером
И под сукой я подразумеваю этот дождь
Нет такси, никуда
Так что мне пришлось надеть парики
И каблуки, и ресницы, и волосы
И сесть на поезд в клуб
И вы знаете, что MTA должно означать, что ублюдки трогают мою задницу
Итак, я попадаю в клуб, выглядя как утонувшая измученная крыса.
И встречает не мисс Роуз у дверей
Но наш друг Джонни 5.0
Да, дорогая, полиция Нью-Йорка закрыла вечеринку!
Так что никакой платы для меня
Я даже не знаю, что такое чай!
Так что я надеюсь, что ты проснулась, девочка
Потому что мы все приходим
Заприте двери, опустите жалюзи
Запустите дымовую машину и наденьте каблуки
Потому что я точно знаю, что нам нужно!
Давай кики
Я хочу кики!
Закрой дверь, крепко!
Давай кики, ублюдок
Я позволю тебе это
Давай кики
я хочу кики
Ныряй, поворачивайся, работай
Давай кики
мы будем служить
И работа и очередь, и мед
Кики - вечеринка для успокоения нервов
Мы разливаем чай и подаем только десерты, которые можно заслужить
И хотя солнце встает, немногие могут решить уйти
Так что затените эту крышку, и мы все сделаем ставку
Прощай, твоя тоска
Давай кики
Я хочу кики!
Закрой дверь, крепко!
Давай кики, ублюдок
Я позволю тебе это
Давай кики
я хочу кики
Ныряй, поворачивайся, работай
Давай кики
мы будем служить
И работа и очередь, и мед
О, какая замечательная Кики!
Эта Кики чудесна!
Кики, так, так
Оуи, оуи, нон-нон!
Кики, так, так
Оуи, оуи, нон-нон!
Кики, так, так
Оуи, оуи, нон-нон!
Кики, так, так
Оуи, оуи, нон-нон!
Давай кики
Я хочу кики!
Закрой дверь, крепко!
Давай кики, ублюдок
Я позволю тебе это
Давай кики
я хочу кики
Ныряй, поворачивайся, работай
Давай кики
мы будем служить
И работа и очередь, и мед
Давай кики
Я хочу кики!
Закрой дверь, крепко!
Давай кики
(Ханти Дроппер!)
Я позволю тебе это
Давай кики
я хочу кики
Сапоги, загар, королева!
Давай кики
мы будем служить
И работа и очередь, и мед