Перевод текста песни Ooh - Scissor Sisters

Ooh (оригинал)

Some people say such awful things
Don’t understand they’re so hateful
We don’t need those diamond rings
Even though they look tasteful
Chichi parties
So important
Sink a fortune
High-class apartment
One or two ooh-oohs
Make you feel so good
It’s not a threat to nobody
In fact the people they should
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
When you talk sweet things in my ear
I get so hot inside I’m burning my clothes
Measure distances with tears
The tracks’ll run for miles when I feel those
Mixed emotions
In your heart
Guilty feelings
You fall apart
One or two ooooh’s
Nothing left to lose
I’m not a threat to nobody
Don’t try to give me them blues
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
Say honey baby don’t you know
Ain’t got any money left to blow
Can’t buy you no snow cone
Even when it’s hot outside
Wanna make love show you what I can do
Pocket that rug you’ll ride the groove
Just lemme go dance and give me no blues tonight
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh

Ух (перевод)

Некоторые люди говорят такие ужасные вещи
Не понимаю, они такие ненавистные
Нам не нужны эти кольца с бриллиантами
Хоть и выглядят со вкусом
Чичи вечеринки
Так важно
Потопить целое состояние
Квартира высокого класса
Один или два ох-ох
Заставьте вас чувствовать себя так хорошо
Это никому не угрожает
На самом деле люди, которых они должны
ооо
Разве ты не даешь мне их блюз
У меня есть волшебство в моих танцевальных туфлях
Позвольте мне услышать, как вы говорите оооо
Когда ты говоришь милые вещи мне на ухо
Мне становится так жарко внутри, что я сжигаю свою одежду
Измеряйте расстояния слезами
Треки протянутся на многие мили, когда я почувствую эти
Смешанные чувства
В вашем сердце
чувство вины
Вы разваливаетесь
Один или два оооо
Нечего терять
Я никому не угрожаю
Не пытайтесь дать мне их блюз
ооо
Разве ты не даешь мне их блюз
У меня есть волшебство в моих танцевальных туфлях
Позвольте мне услышать, как вы говорите оооо
Скажи, милый, детка, разве ты не знаешь
У меня нет денег, чтобы взорвать
Не могу купить тебе снежный конус
Даже когда на улице жарко
Хочу заняться любовью, покажу тебе, на что я способен.
Карманный коврик, ты будешь кататься по канавке
Просто дайте мне пойти потанцевать и не давать мне сегодня грусти
ооо
Разве ты не даешь мне их блюз
У меня есть волшебство в моих танцевальных туфлях
Позвольте мне услышать, как вы говорите оооо