Перевод и текст Laura

Laura (оригинал)	Лора (перевод)
Laura, can't you give me some time	Лора, ты не могла бы мне дать еще немного времени?
I got to give myself one more chance	Я должен дать себе еще один шанс,
To be the man that I know I am	Стать человеком, которым, я знаю, я являюсь,
To be the man that I know I am	Стать человеком, которым, я знаю, я являюсь,
Won't you just tell Cincinnati	Ты не скажешь Cincinnati,
I'm gonna need your love	Что мне будет нужна твоя любовь,
Don't you give me your love?	Не подаришь ли ты мне свою любовь?
Don't you give me your	Не подаришь ли ты мне свою...
Ch'mon	Эй,
Ch'mon	Эй,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don't you give me your love	Не подаришь ли ты мне свою любовь?
Don't you give me your	Не подаришь ли ты мне свою...
Ch'mon	Эй,
Ch'mon	Эй,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don't you give me your love?	Не подаришь ли ты мне свою любовь?
Don't you give me your	Не подаришь ли ты мне свою...

Freeda, cant you spare me a dime?	Фрида, у тебя не найдется для меня монетки,
I got to give myself one more chance	Мне нужно дать себе еще одну возможность,
To ring the band that I know I'm in	Позвонить группе, в которой я знаю, я играю,
To ring the band that I know I'm in	Позвонить группе, в которой я знаю, я играю.
Won't you just tell Baby Daddy	Ты не скажешь Baby Daddy,
I'm gonna need his love	Что мне будет нужна его любовь.
Why don't he give me his love?	Почему он не дарит мне свою любовь?
Why don't he give me his	Почему он не дарит мне свою...
Ch'mon	Эй,
Ch'mon	Эй,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don't you give me your love	Не подаришь ли ты мне свою любовь?
Don't you give me your	Не подаришь ли ты мне свою...
Ch'mon	Эй,
Ch'mon	Эй,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don't you give me your love	Не подаришь ли ты мне свою любовь?
Don't you give me your	Не подаришь ли ты мне свою...

This'll be the last time	Это был последний раз,
I ever do your hair	Когда я делал тебе прическу.
One face among the many	Одно лицо среди множества лиц
I never thought you cared	Не думал, будет тебя когда-либо волновать.
This'll be the last time	Это был последний раз,
I ever do your hair	Когда я делал тебе прическу.
One face among the many	Одно лицо среди множества лиц
I never thought you cared	Не думал, будет тебя когда-либо волновать.

Laura (оригинал)	Лора (перевод)
Laura, Can’t you give me some time?	Лора, не могли бы вы дать мне немного времени?
I got to give myself one more chance.	Я должен дать себе еще один шанс.
To be the man that I know I am.	Быть мужчиной, которым я знаю, что я есть.
To be the man that I know I am.	Быть мужчиной, которым я знаю, что я есть.
Won’t you just tell Cincinnati,	Разве ты не скажешь Цинциннати,
I’m gonna need your love.	Мне понадобится твоя любовь.
Don’t you give me your love?	Разве ты не даришь мне свою любовь?
Don’t you give me your.	Не давай мне свой.
.	.
.Ch'mon,	.Ч'мон,
Ch’mon,	Чмон,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don’t you give me your love,	Ты не даришь мне свою любовь,
Don’t you give me your.	Не давай мне свой.
..	..
Ch’mon,	Чмон,
Ch’mon,	Чмон,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don’t you give me your love?	Разве ты не даришь мне свою любовь?
Don’t you give me your.	Не давай мне свой.
Freida, Can’t you spare me a dime?	Фрида, не могли бы вы уделить мне ни копейки?
I got to give myself one more chance.	Я должен дать себе еще один шанс.
To ring the band that I know I’m in.	Позвонить в группу, в которой я знаю, что играю.
To ring the band that I know I’m in.	Позвонить в группу, в которой я знаю, что играю.
Won’t you just tell Baby Daddy,	Разве ты не скажешь Малышу Папочке,
I’m gonna need his love.	Мне понадобится его любовь.
Why don’t you give me he love?	Почему ты не даришь мне любовь?
Why don’t you give me he.	Почему бы тебе не дать мне его?
.	.
.Ch'mon,	.Ч'мон,
Ch’mon,	Чмон,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don’t you give me your love,	Ты не даришь мне свою любовь,
Don’t you give me your,	Разве ты не даешь мне свой,
Ch’mon,	Чмон,
Ch’mon,	Чмон,
Where is your love?	Где твоя любовь?
Don’t you give me your love.	Не дари мне свою любовь.
Don’t you give me your.	Не давай мне свой.
This’ll be the last time,	Это будет последний раз,
I ever do your hair.	Я всегда делаю тебе прическу.
(Tired of this sh**, Swear I’m going quit,	(Устал от этого дерьма, Клянусь, я ухожу,
Can’t seem to make enough doh,	Не могу сделать достаточно,
But my cutting’s on a roll,)	Но моя стрижка в рулоне,)
One face among the many,	Одно лицо среди многих,
I never thought you cared.	Я никогда не думал, что тебя это волнует.
(Seen enough stuff, Thought I got rough,	(Насмотрелся достаточно вещей, Думал, что стал грубым,
Now I know it aint so, I gotta live my own!)	Теперь я знаю, что это не так, я должен жить самостоятельно!)

Название	Год
It Can't Come Quickly Enough	2002
I Can't Decide	2005
I Don't Feel Like Dancing	2005
Somewhere	2011
Take Me Out	2003
Sex and Violence	2010
Whole New Way	2010
Any Which Way	2010
Filthy/Gorgeous	2002
Mary	2002
Take Your Mama	2002
Invisible Light	2010
Let's Have A Kiki	2011
Baby Come Home	2011
Ooh	2005
Inevitable	2011
The Other Side	2005
She's My Man	2005
Return To Oz	2002
Running Out	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Laura - Scissor Sisters

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: