Перевод текста песни Mary - Scissor Sisters

Mary (оригинал)

I love the tone that’s in your laugh
Gasping for an extra breath
Waiting for the time to pass
I believe in days ahead
Don’t spend another night alone
Cross and wishing you were dead.
Mary, you shouldn’t let them make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
I’ve had it easy now you see
When I’m down you’re always there
Standing by to comfort me Someday we’ll go round the world
I’ll make the journey so sublime
I know you’re not a travelin' girl.
Mary, you shouldn’t let 'em make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
Cause I’d give everything I have
Forget all the things that bring me joy
If you could have one day
Pure and simple happiness
Until that moment comes
I’ll be here where I’ve always been
I’m gonna be your friend
Until the day I die.
Mary, you shouldn’t let 'em make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
(hold on…)

Мэри (перевод)

Мне нравится тон твоего смеха
Задыхаясь от дополнительного вдоха
Ожидание прохождения времени
Я верю в дни впереди
Не проводите еще одну ночь в одиночестве
Крест и желая, чтобы ты был мертв.
Мэри, ты не должна позволять им сводить тебя с ума
Вы держите лучшее, что можете
И Мэри, ведь боль ушла
Я всегда буду жить, чтобы быть твоим мужчиной.
Мне было легко, теперь ты видишь
Когда мне плохо, ты всегда рядом
Готов утешить меня Когда-нибудь мы пойдем по миру
Я сделаю путешествие таким возвышенным
Я знаю, что ты не путешественница.
Мэри, ты не должна позволять им сводить тебя с ума
Вы держите лучшее, что можете
И Мэри, ведь боль ушла
Я всегда буду жить, чтобы быть твоим мужчиной.
Потому что я бы отдал все, что у меня есть
Забудь обо всем, что приносит мне радость
Если бы у вас был один день
Чистое и простое счастье
Пока этот момент не наступит
Я буду здесь, где я всегда был
я буду твоим другом
До дня моей смерти.
Мэри, ты не должна позволять им сводить тебя с ума
Вы держите лучшее, что можете
И Мэри, ведь боль ушла
Я всегда буду жить, чтобы быть твоим мужчиной.
(подожди…)